1
00:00:42,108 --> 00:00:46,477
Quindi...

2
00:00:51,384 --> 00:00:52,351
Ho questa cosa.

3
00:00:52,385 --> 00:00:55,081
È un...

4
00:00:55,121 --> 00:00:56,918
beh, è questo...

5
00:01:02,062 --> 00:01:08,558
Beh, mi è costato tutto
rapporto sessuale che abbia mai avuto.

6
00:01:10,970 --> 00:01:12,096
E non so perché lo faccio.

7
00:01:12,138 --> 00:01:14,368
È... non sono una persona politica.

8
00:01:14,407 --> 00:01:15,374
Non mi considero...

9
00:01:15,408 --> 00:01:18,536
Voglio dire, non lo sono
di questi "America first",

10
00:01:18,578 --> 00:01:20,443
leggere il giornale,

11
00:01:20,480 --> 00:01:23,313
gente che farà cenno a Hillary.

12
00:01:23,349 --> 00:01:27,752
Lo farò con una ragazza.
Non importa chi.

13
00:01:27,787 --> 00:01:35,421
È quando inizio a raggiungere l'orgasmo
che accada.

14
00:01:35,462 --> 00:01:36,588
Non sono un democratico.

15
00:01:36,629 --> 00:01:38,153
Non voto nemmeno.

16
00:01:38,198 --> 00:01:40,792
Una volta sono andato fuori di testa per questo,
e ho chiamato un programma radiofonico,

17
00:01:40,834 --> 00:01:43,359
un medico alla radio,
in modo anonimo.

18
00:01:43,403 --> 00:01:46,531
E lo ha diagnosticato come

19
00:01:46,573 --> 00:01:49,940
le urla incontrollate

20
00:01:49,976 --> 00:01:52,945
di parole involontarie
o frasi,

21
00:01:52,979 --> 00:01:56,142
spesso offensivo
o scatologico.

22
00:01:56,182 --> 00:02:00,050
"Coprolalia"
è il termine ufficiale.

23
00:02:00,086 --> 00:02:02,816
Cos'è quello che dici?

24
00:02:02,856 --> 00:02:06,724
"Vittoria per le forze
della libertà democratica."

25
00:02:06,759 --> 00:02:13,460
Solo molto più forte,
come in, urlarlo davvero.

26
00:02:13,500 --> 00:02:16,298
"Vittoria per le forze
della libertà democratica!"

27
00:02:18,304 --> 00:02:21,239
Solo più forte di così.

28
00:02:22,242 --> 00:02:23,470
Non sarebbe così imbarazzante

29
00:02:23,510 --> 00:02:26,536
se non fosse così totale
dannatamente strano,

30
00:02:26,579 --> 00:02:30,675
se avessi qualche indizio
di cosa si trattava.

31
00:02:30,717 --> 00:02:33,709
Sai?

32
00:03:28,641 --> 00:03:30,973
Beh, sono molto sorpreso
per vederti qui.

33
00:03:31,010 --> 00:03:32,136
OH?

34
00:03:32,178 --> 00:03:33,145
Ebbene sì, voglio dire, il tuo...

35
00:03:33,179 --> 00:03:35,238
il tuo record di partecipazione
questi eventi accademici

36
00:03:35,281 --> 00:03:36,407
è stato un po' imprevedibile.

37
00:03:36,449 --> 00:03:37,541
Lo so.
Mi dispiace.

38
00:03:37,584 --> 00:03:39,347
Stavo proprio finendo
valutare quei documenti.

39
00:03:39,385 --> 00:03:40,750
Dovrei averli
a te domani.

40
00:03:40,787 --> 00:03:41,754
Sì, e tu?

41
00:03:41,788 --> 00:03:43,312
Ti avremo
a lezione domani?

42
00:03:43,356 --> 00:03:44,323
SÌ.

43
00:03:44,357 --> 00:03:46,791
E, professore, so di esserci stato
un po' distratto,

44
00:03:46,826 --> 00:03:47,793
e mi dispiace.

45
00:03:47,827 --> 00:03:50,591
Senti, so che sei allergico
a questi eventi,

46
00:03:50,630 --> 00:03:51,858
queste feste e quant'altro.

47
00:03:51,898 --> 00:03:53,991
Ma che tu ci creda o no,
In realtà li aspetto con ansia.

48
00:03:54,033 --> 00:03:56,160
Ora penso che possiamo parlare
riguardo a questo in un altro momento,

49
00:03:56,202 --> 00:03:58,397
e hai bisogno
per concederti una pausa.

50
00:03:58,438 --> 00:03:59,405
Va bene?

51
00:03:59,439 --> 00:04:01,407
E guarda, finché sei fuori,

52
00:04:01,441 --> 00:04:03,671
potresti anche farlo
divertiti

53
00:04:13,186 --> 00:04:14,380
Abbastanza carino, eh?

54
00:04:14,420 --> 00:04:15,614
- Che cos'è?
- Abbastanza carino?

55
00:04:15,655 --> 00:04:20,820
Sì, affascinante.

56
00:04:20,860 --> 00:04:22,953
Hai fatto così tutto il giorno?

57
00:04:22,996 --> 00:04:25,157
Sì, alcune persone prima di te.

58
00:04:25,198 --> 00:04:27,723
Ti dispiace se lo accendo?

59
00:04:27,767 --> 00:04:28,734
No.

60
00:04:28,768 --> 00:04:29,735
Ottimo.
Grazie.

61
00:04:29,769 --> 00:04:34,138
Sicuro.

62
00:04:34,173 --> 00:04:37,506
A volte è come,
penso che

63
00:04:37,543 --> 00:04:39,443
"Ehi, e se non posso?"

64
00:04:39,479 --> 00:04:41,242
E poi penso,
"Oh, merda, non pensarlo,"

65
00:04:41,281 --> 00:04:43,044
sai, perché pensare
può realizzarlo.

66
00:04:43,082 --> 00:04:46,540
Non che succeda così spesso,
ma mi spaventa.

67
00:04:46,586 --> 00:04:47,985
Lo facciamo tutti.

68
00:04:48,021 --> 00:04:49,818
Qualcuno ti dice il contrario
è pieno di merda.

69
00:04:49,856 --> 00:04:51,915
Puoi dirgli che l'ho detto.

70
00:04:53,860 --> 00:04:55,987
È come se pensassi sempre
lo sai,

71
00:04:56,029 --> 00:04:59,487
"Non mi preoccuperei nemmeno
se non fosse stata qui."

72
00:04:59,532 --> 00:05:04,162
E' come se stesse aspettando
qualcosa.

73
00:05:04,203 --> 00:05:11,006
Lo sai, se non lo fosse
sdraiato lì, aspettandolo,

74
00:05:11,044 --> 00:05:15,606
chiedendosi, tipo, valutando,

75
00:05:15,648 --> 00:05:17,707
non mi verrebbe nemmeno in mente.

76
00:05:17,750 --> 00:05:20,480
Lo sai, e poi capisco
un po' incazzato.

77
00:05:20,520 --> 00:05:21,919
Mi sento così incazzato,

78
00:05:21,954 --> 00:05:24,445
non me ne frega più niente,
"Posso o no?"

79
00:05:24,490 --> 00:05:26,890
Voglio solo mostrarla.

80
00:05:26,926 --> 00:05:28,951
Lo sai, e poi è come...
"Va bene.

81
00:05:28,995 --> 00:05:30,223
"Lo hai chiesto tu.

82
00:05:30,263 --> 00:05:31,560
"Eccoci qua, stronza.

83
00:05:31,597 --> 00:05:36,625
Eccoci!"

84
00:05:38,604 --> 00:05:40,799
Cosa vuole la donna di oggi?

85
00:05:40,840 --> 00:05:41,932
Questa è la cosa più importante.

86
00:05:41,974 --> 00:05:43,134
Sono totalmente d'accordo.

87
00:05:43,176 --> 00:05:45,508
È il... come si chiama...

88
00:05:45,545 --> 00:05:46,978
O detto in altro modo,

89
00:05:47,013 --> 00:05:48,844
cosa fanno le donne di oggi
pensano di volere,

90
00:05:48,881 --> 00:05:51,213
rispetto a cosa fanno realmente
in fondo vuoi?

91
00:05:51,250 --> 00:05:52,740
Che ne dici di questo?

92
00:05:52,785 --> 00:05:55,117
Cosa pensano?
dovrebbero volere?

93
00:05:55,154 --> 00:05:56,382
Da un maschio.

94
00:05:56,422 --> 00:05:57,753
Da un ragazzo.

95
00:05:57,790 --> 00:06:00,020
Che suoni
Neanderthal o no,

96
00:06:00,059 --> 00:06:02,050
Discuterò ancora
è quello grande,

97
00:06:02,095 --> 00:06:06,327
perché l'intera questione è
diventare un tale disastro.

98
00:06:14,040 --> 00:06:16,065
Sembra qualcuno
ha bisogno di fare rifornimento.

99
00:06:16,109 --> 00:06:17,076
Ehi, Jeff.

100
00:06:17,110 --> 00:06:19,010
No, grazie.

101
00:06:19,045 --> 00:06:21,741
Questi bagni aspettano
a volte può volerci un'eternità,

102
00:06:21,781 --> 00:06:24,045
quindi è meglio idratarsi.

103
00:06:24,083 --> 00:06:26,415
Beh, non lo è
quel vino reidrata.

104
00:06:26,452 --> 00:06:28,420
È più...

105
00:06:28,454 --> 00:06:29,978
hai capito.

106
00:06:33,526 --> 00:06:36,188
Allora, come stai?

107
00:06:36,229 --> 00:06:37,594
Sto davvero bene.

108
00:06:37,630 --> 00:06:39,120
Grazie.

109
00:06:39,165 --> 00:06:40,530
Sì?

110
00:06:40,566 --> 00:06:41,533
Sì?

111
00:06:41,567 --> 00:06:45,594
Bene, perché ho sentito...
Voglio dire, ma è fantastico.

112
00:06:45,638 --> 00:06:47,629
Voglio dire, è davvero...

113
00:06:47,673 --> 00:06:48,731
è davvero fantastico.

114
00:06:52,311 --> 00:06:55,872
Sai, ti stavo quasi chiedendo di uscire
il nostro primo anno.

115
00:06:55,915 --> 00:06:56,904
Stai scherzando.

116
00:06:56,949 --> 00:06:58,041
E' vero.

117
00:06:58,084 --> 00:06:59,711
Avrei dovuto.

118
00:06:59,752 --> 00:07:01,083
Giusto?

119
00:07:01,120 --> 00:07:03,315
Ero semplicemente troppo intimidito.

120
00:07:03,356 --> 00:07:04,323
OH?

121
00:07:04,357 --> 00:07:05,449
Perché?

122
00:07:05,491 --> 00:07:06,685
Perché?

123
00:07:06,726 --> 00:07:07,818
Perché?

124
00:07:07,860 --> 00:07:09,521
Ebbene, non è solo questo
sei bellissima.

125
00:07:09,562 --> 00:07:11,427
Voglio dire, ma lo sei.

126
00:07:11,464 --> 00:07:13,659
È solo che sei così dannatamente intelligente.

127
00:07:13,699 --> 00:07:14,996
Là.

128
00:07:15,034 --> 00:07:16,058
Ecco perché.

129
00:07:16,102 --> 00:07:19,162
Bella gente
sono una dozzina di centesimi.

130
00:07:19,205 --> 00:07:21,935
E non...
ehi, ammettiamolo,

131
00:07:21,974 --> 00:07:26,775
le persone veramente intelligenti sono rare
di entrambi i sessi.

132
00:07:26,813 --> 00:07:27,871
Lo sai.

133
00:07:27,914 --> 00:07:31,247
Ma per me, penso, per me,

134
00:07:31,284 --> 00:07:34,879
è la tua intelligenza
più di ogni altra cosa.

135
00:07:34,921 --> 00:07:35,888
La mia intelligenza, Jeff?

136
00:07:35,922 --> 00:07:36,889
Sei ubriaco?

137
00:07:36,923 --> 00:07:38,652
Perché la tua grammatica è quella
cominciando a soffrire.

138
00:07:38,691 --> 00:07:39,749
Forse.

139
00:07:39,792 --> 00:07:44,024
suppongo che
dal tuo punto di vista

140
00:07:44,063 --> 00:07:46,054
Ehm...

141
00:07:46,098 --> 00:07:47,656
Tranne, pensaci
per un minuto.

142
00:07:47,700 --> 00:07:52,763
Sarebbe questa possibilità
è addirittura venuto in mente un...

143
00:07:52,805 --> 00:07:55,171
una ragazza poco intelligente?

144
00:07:55,208 --> 00:07:59,008
Una ragazza stupida avrebbe il buon senso?
sospettarlo?

145
00:07:59,045 --> 00:08:00,273
Hmm.

146
00:08:00,313 --> 00:08:02,110
Suppongo che tu abbia ragione.

147
00:08:02,148 --> 00:08:03,206
Vedere?

148
00:08:03,249 --> 00:08:04,341
Vedere?

149
00:08:04,383 --> 00:08:10,447
Quindi hai dimostrato il mio punto
e che intendo quello che dico,

150
00:08:10,490 --> 00:08:12,890
e non lo farai saltare in aria
semplicemente come qualcosa, sai...

151
00:08:12,925 --> 00:08:15,758
una specie di invito
o qualcosa del genere.

152
00:08:15,795 --> 00:08:16,784
Giusto?

153
00:08:16,829 --> 00:08:19,093
Perché non è così
quello che sto facendo.

154
00:08:19,131 --> 00:08:20,257
OH.

155
00:08:20,299 --> 00:08:21,266
Vai avanti, vai avanti.

156
00:08:21,300 --> 00:08:22,460
Non devo nemmeno andare, davvero.

157
00:08:22,502 --> 00:08:23,469
sono solo...

158
00:08:23,503 --> 00:08:24,731
Ok.

159
00:08:24,770 --> 00:08:25,737
Lo sai...

160
00:08:25,771 --> 00:08:28,467
Ok, Jeff, beh,
buona notte

161
00:08:28,508 --> 00:08:29,907
Buonanotte.

162
00:08:29,942 --> 00:08:32,536
- Sono sicuro che ci vedremo in giro.
- Buona notte.

163
00:08:32,578 --> 00:08:33,909
- Buona notte.
- Buona notte.

164
00:08:33,946 --> 00:08:35,106
La donna moderna ce l'ha

165
00:08:35,147 --> 00:08:36,637
una quantità senza precedenti

166
00:08:36,749 --> 00:08:38,740
di cose contraddittorie
posato su di lei

167
00:08:38,784 --> 00:08:40,115
su quello che è
dovrebbe volere

168
00:08:40,152 --> 00:08:42,245
e come è attesa
comportarsi da sola.

169
00:08:42,288 --> 00:08:44,654
La donna moderna è un disastro
di contraddizione.

170
00:08:44,690 --> 00:08:46,055
E se lo attribuiscono.

171
00:08:46,092 --> 00:08:47,116
Li fa impazzire.

172
00:08:47,159 --> 00:08:48,592
Questo è ciò che lo rende
così difficile

173
00:08:48,628 --> 00:08:50,528
per sapere cosa vogliono.

174
00:08:50,563 --> 00:08:52,531
Sì, puoi dirlo di nuovo.

175
00:08:52,565 --> 00:08:57,559
Difficile ma non impossibile.

176
00:08:58,604 --> 00:09:00,697
Tesoro, andiamo.

177
00:09:00,740 --> 00:09:04,198
Apri la porta.

178
00:09:04,243 --> 00:09:05,210
Andiamo, tesoro.

179
00:09:05,244 --> 00:09:06,336
Fammi entrare.

180
00:09:06,379 --> 00:09:07,346
Ehi.

181
00:09:07,380 --> 00:09:12,249
Come va'?

182
00:09:12,285 --> 00:09:13,252
Tesoro, andiamo.

183
00:09:13,286 --> 00:09:16,778
Apri la porta.

184
00:09:16,822 --> 00:09:17,789
Che cosa?

185
00:09:17,823 --> 00:09:18,790
Non essere ridicolo.

186
00:09:18,824 --> 00:09:20,485
Questo era il fantastico.

187
00:09:53,125 --> 00:09:54,149
Donne?

188
00:09:54,193 --> 00:09:56,753
Adoro le donne.

189
00:09:56,796 --> 00:09:59,230
Davvero.

190
00:09:59,265 --> 00:10:02,632
Oh, adoro tutto
su di loro.

191
00:10:02,668 --> 00:10:03,828
Non riesco nemmeno a descriverlo.

192
00:10:03,869 --> 00:10:07,396
Quelli bassi, quelli alti,
quelli grassi, magri,

193
00:10:07,440 --> 00:10:11,706
da morto a semplice.

194
00:10:12,712 --> 00:10:17,581
Per me, ehi, lo sai,
tutte le donne sono belle.

195
00:10:17,617 --> 00:10:21,485
Non ne ho mai abbastanza.

196
00:10:21,520 --> 00:10:24,353
Alcuni dei miei migliori amici
sono donne.

197
00:10:24,390 --> 00:10:27,917
Da bambino guardavo
molta televisione.

198
00:10:27,960 --> 00:10:31,623
E lo spettacolo che preferivo di più
guardare era <i>Stregato.</i>

199
00:10:31,664 --> 00:10:33,962
Era da bambino,
mentre guardi <i>Vita da strega</i>

200
00:10:34,000 --> 00:10:38,403
che ho avuto il mio primo
sensazioni erotiche.

201
00:10:39,939 --> 00:10:41,873
Elisabetta Montgomery

202
00:10:41,907 --> 00:10:46,537
effettuerebbe un movimento circolare
con la sua mano

203
00:10:46,579 --> 00:10:49,946
accompagnato dal suono
di una cetra o di un'arpa

204
00:10:49,982 --> 00:10:52,280
e produrre
un effetto soprannaturale

205
00:10:52,318 --> 00:10:55,310
in cui ogni movimento cessò

206
00:10:55,354 --> 00:10:56,582
e tutti gli altri personaggi

207
00:10:56,622 --> 00:10:59,216
furono improvvisamente congelati
a metà gesto.

208
00:10:59,258 --> 00:11:01,692
Quindi non c’è da meravigliarsi

209
00:11:01,727 --> 00:11:06,187
che coinvolge anche la mia fantasia
poteri soprannaturali

210
00:11:06,232 --> 00:11:08,359
sulle donne di mia scelta.

211
00:11:08,401 --> 00:11:12,804
Per qualche ragione, la mia fantasia
si svolge sempre in palestra,

212
00:11:12,838 --> 00:11:18,743
la palestra di mia madre
religiosamente frequentato.

213
00:11:18,778 --> 00:11:19,745
COSÌ.

214
00:11:19,779 --> 00:11:21,076
Giusto.

215
00:11:21,113 --> 00:11:22,080
Nella mia fantasia,

216
00:11:22,114 --> 00:11:26,517
Immagino me stesso
guardando il pavimento

217
00:11:26,552 --> 00:11:28,383
di esercizi vigorosi.

218
00:11:28,421 --> 00:11:31,515
E il mio sguardo cade su

219
00:11:31,557 --> 00:11:35,789
una bella, sensuale,
e donna atletica.

220
00:11:35,828 --> 00:11:38,524
E lei,

221
00:11:38,564 --> 00:11:42,159
alzando lo sguardo dal suo esercizio
attrezzatura, mi vede.

222
00:11:42,201 --> 00:11:45,693
La chiamo a me
usando solo gli occhi,

223
00:11:45,738 --> 00:11:48,707
o forse una leggera circolare
movimento con un solo dito.

224
00:11:48,741 --> 00:11:54,680
E lei, sopraffatta dall'erotismo
attrazione, viene verso di me.

225
00:11:54,714 --> 00:11:59,174
Ci incontriamo su un tappetino per esercizi
al centro esatto della stanza,

226
00:11:59,218 --> 00:12:02,585
lei, togliendosi le spalline
dei suoi vestiti pesanti

227
00:12:02,621 --> 00:12:05,283
in una frenesia di mania sessuale

228
00:12:05,324 --> 00:12:07,224
mentre la mia uniforme da scolaretto
viene rimosso

229
00:12:07,259 --> 00:12:10,422
con un più controllato
e deliberazione divertita,

230
00:12:10,463 --> 00:12:16,060
costringendola ad aspettare
in un'agonia di bisogno erotico.

231
00:12:16,102 --> 00:12:22,940
E poi c'è la copulazione
in modi vari e distinti

232
00:12:22,975 --> 00:12:27,776
tra i tanti altri pietrificati,
figure invisibili,

233
00:12:27,813 --> 00:12:32,841
per il quale ho fermato il tempo
con il grande potere della mia mano!

234
00:12:35,588 --> 00:12:38,682
Sì, Sara, comunque...
Penso che tu abbia un aspetto fantastico.

235
00:12:38,724 --> 00:12:39,691
Beh, grazie, Harry.

236
00:12:39,725 --> 00:12:40,714
Oh.

237
00:12:40,760 --> 00:12:41,727
No, è vero.

238
00:12:41,761 --> 00:12:43,285
Sembra quella vita da single
ha semplicemente una specie di

239
00:12:43,329 --> 00:12:45,388
diede un calcio al dolce piccolo
Signorina Cardigan, proprio fuori di testa.

240
00:12:45,431 --> 00:12:46,398
Che cosa?
No, no, mi piace.

241
00:12:46,432 --> 00:12:47,399
Tutto questo Urban Outfitters,

242
00:12:47,433 --> 00:12:49,025
La cosa di Edie Sedgwick funziona,
lo sai?

243
00:12:49,068 --> 00:12:51,093
È un po' come se
è tagliente, ma è distintivo.

244
00:12:51,137 --> 00:12:52,104
È fantastico.

245
00:12:52,138 --> 00:12:53,503
Questo è esattamente ciò
stavo andando.

246
00:12:53,539 --> 00:12:54,733
Stai bene, Sara.

247
00:12:54,774 --> 00:12:56,071
- Grazie, Sam.
- Veramente.

248
00:12:56,108 --> 00:12:57,097
Buon per te.

249
00:12:57,143 --> 00:12:58,872
Grazie.

250
00:12:58,911 --> 00:13:00,936
Ok, va bene, dov'ero?

251
00:13:00,980 --> 00:13:01,947
Grande.

252
00:13:01,981 --> 00:13:02,948
Oh, giusto, okay.

253
00:13:02,982 --> 00:13:04,847
Allora, sono fuori con questa ragazza,

254
00:13:04,884 --> 00:13:06,977
e questo ragazzo grosso, grosso,
viene da noi.

255
00:13:07,019 --> 00:13:09,044
Chi era?

256
00:13:09,088 --> 00:13:10,521
Nicki.

257
00:13:10,556 --> 00:13:11,523
Nicki?

258
00:13:11,557 --> 00:13:12,524
Oh.

259
00:13:12,558 --> 00:13:13,525
No, Nicola.

260
00:13:13,559 --> 00:13:14,548
Ok, qualunque cosa.

261
00:13:14,593 --> 00:13:18,085
Quindi viene lì
e lui dice,

262
00:13:18,130 --> 00:13:21,622
"Voi ragazzi, oggigiorno
sono tutti uguali."

263
00:13:21,667 --> 00:13:23,828
"Mi scusi?"

264
00:13:23,869 --> 00:13:24,995
Ha detto,

265
00:13:25,037 --> 00:13:27,369
"Tutti voi tipi da frullati
vai in giro pensando di esserlo

266
00:13:27,406 --> 00:13:30,102
il dono stesso del Signore
alla specie femminile."

267
00:13:30,142 --> 00:13:32,167
Era nero?

268
00:13:32,211 --> 00:13:34,645
Sì, in realtà.

269
00:13:34,680 --> 00:13:36,375
Mm, razzista, quello è razzista.

270
00:13:36,415 --> 00:13:37,541
- Che cosa?
- Così parlava.

271
00:13:37,583 --> 00:13:38,641
Finisci la tua storia.

272
00:13:38,684 --> 00:13:40,345
Ma tu vuoi saperlo
come essere davvero eccezionale,

273
00:13:40,386 --> 00:13:44,345
che grande amante
piace davvero a una signora?

274
00:13:44,390 --> 00:13:46,688
Ora, la maggior parte di questi ragazzi
non ho il primo dannato indizio.

275
00:13:46,725 --> 00:13:47,692
Non proprio.

276
00:13:47,726 --> 00:13:49,956
Sai, molti di loro
non importa nemmeno,

277
00:13:49,995 --> 00:13:51,155
a dirti la verità.

278
00:13:51,197 --> 00:13:52,562
Ora, questo è il tuo primo tipo,

279
00:13:52,598 --> 00:13:54,828
giusto, il tuo cracker Joe Six-Pack
tipo tipo.

280
00:13:54,867 --> 00:13:57,199
Sì, e lui è tipo
il tuo maiale di base, giusto?

281
00:13:57,236 --> 00:13:59,636
Il tipo che rotola avanti,
ha su di lei,

282
00:13:59,672 --> 00:14:01,537
e nel momento in cui ha finito, giusto,

283
00:14:01,574 --> 00:14:03,974
rotola via di nuovo
e poi comincia a russare.

284
00:14:04,009 --> 00:14:06,170
Ma vedi,
questi ragazzi sono solo animali.

285
00:14:06,212 --> 00:14:07,702
Non sono nemmeno nella stessa cosa
tipo di gioco

286
00:14:07,746 --> 00:14:09,145
di cui stiamo parlando qui.

287
00:14:09,181 --> 00:14:10,443
No, di cosa stiamo parlando
circa qui

288
00:14:10,482 --> 00:14:12,416
è la tua secondaria di base
tipo di persona,

289
00:14:12,451 --> 00:14:14,942
il tipo che pensa
è un grande amante,

290
00:14:14,987 --> 00:14:17,217
sei sensibile
tipo di frullato maschile.

291
00:14:17,256 --> 00:14:19,884
Ora, cosa gli piace
è il piacere di una donna.

292
00:14:19,925 --> 00:14:23,793
E dando piacere alla donna,
questo è l'intero viaggio di questo tipo.

293
00:14:23,829 --> 00:14:26,320
E immagino guardandolo
a te qui proprio ora

294
00:14:26,365 --> 00:14:28,595
contro cui ti sei scontrato
un frullato una volta o due,

295
00:14:28,634 --> 00:14:30,192
chi corre giù
a Barnes and Noble

296
00:14:30,236 --> 00:14:33,569
per tutte le ultime novità femminili
libri sulla sessualità,

297
00:14:33,606 --> 00:14:34,903
eh, vero?

298
00:14:34,940 --> 00:14:37,875
Con il dopobarba ai feromoni
e tenere e toccare,

299
00:14:37,910 --> 00:14:41,437
e sai, riguardo al lobo dell'orecchio
e la parte posteriore del ginocchio

300
00:14:41,480 --> 00:14:42,879
e, e tutto il resto,

301
00:14:42,915 --> 00:14:45,816
con l'olio alla fragola
e i massaggi alle mani.

302
00:14:45,851 --> 00:14:50,151
Ma, ma, lo lascerà fare
la signorina replica?

303
00:14:50,189 --> 00:14:51,213
Hmm?

304
00:14:51,257 --> 00:14:53,817
Le permetterà di darglielo
tanto quanto un massaggio alla schiena?

305
00:14:53,859 --> 00:14:55,326
No, signore, non lo farà,

306
00:14:55,361 --> 00:14:58,387
Perché questo tipo è l'intero viaggio
è che deve essere lui quello giusto

307
00:14:58,430 --> 00:14:59,419
dando il piacere qui.

308
00:14:59,465 --> 00:15:00,796
Grazie mille, signora.

309
00:15:00,833 --> 00:15:04,826
E questo, questo è quello che mi dà
disprezzo per questi ragazzi

310
00:15:04,870 --> 00:15:07,703
che vanno in giro a pensarlo
sono il dono stesso del Signore

311
00:15:07,740 --> 00:15:09,298
alla specie femminile.

312
00:15:09,341 --> 00:15:11,536
E guardarli a letto
è come guardare

313
00:15:11,577 --> 00:15:13,067
quando la meccanica
negli abiti bianchi

314
00:15:13,112 --> 00:15:14,409
lavorando su una Porsche.

315
00:15:14,446 --> 00:15:17,279
Sono tutti gonfi
sulla propria competenza.

316
00:15:17,316 --> 00:15:19,978
Pensano di esserlo
un grande amante.

317
00:15:20,019 --> 00:15:22,544
Pensano di esserlo
generoso a letto.

318
00:15:22,588 --> 00:15:24,488
Quello che non capiscono

319
00:15:24,523 --> 00:15:26,787
è quello il loro tipo
è una seccatura ancora peggiore

320
00:15:26,825 --> 00:15:28,019
per la signora dotata di buon senso

321
00:15:28,060 --> 00:15:29,960
del maiale che va e viene
sia mai stato,

322
00:15:29,995 --> 00:15:35,365
perché come ti piacerebbe semplicemente?
sdraiati lì e lavoraci sopra, eh?

323
00:15:35,401 --> 00:15:36,663
come una Porsche?

324
00:15:36,702 --> 00:15:39,102
Vedi, ecco dove
i tuoi tipi di frullato

325
00:15:39,138 --> 00:15:40,730
perdere sempre la partita.

326
00:15:40,773 --> 00:15:43,970
Vogliono essere gli unici
grande amante a letto.

327
00:15:44,009 --> 00:15:48,207
Ora vuoi la mia opinione, eh?

328
00:15:48,247 --> 00:15:52,843
Vuoi sapere come
essere davvero fantastico, eh?

329
00:15:52,885 --> 00:15:58,016
Ce n'è solo uno su mille
ragazzi, l'ho capito.

330
00:15:58,057 --> 00:16:00,150
Il segreto è che devi...

331
00:16:00,192 --> 00:16:02,387
Non sono d'accordo.

332
00:16:02,428 --> 00:16:03,395
Che cosa?

333
00:16:03,429 --> 00:16:05,363
Non sono d'accordo, ecco
impossibile da determinare

334
00:16:05,397 --> 00:16:08,264
cosa vogliono veramente.

335
00:16:08,300 --> 00:16:10,097
Non credo di averlo detto
"impossibile."

336
00:16:10,769 --> 00:16:14,569
Anche se sono d'accordo su questo
nell’era postfemminista di oggi

337
00:16:14,606 --> 00:16:16,039
è una difficoltà senza precedenti

338
00:16:16,075 --> 00:16:18,543
e richiede una seria deduzione
potenza di fuoco e fantasia.

339
00:16:18,577 --> 00:16:20,704
Voglio dire, se lo fosse
letteralmente impossibile,

340
00:16:20,746 --> 00:16:22,441
allora dove saremmo?
come specie?

341
00:16:22,481 --> 00:16:25,279
E sono d'accordo che non puoi
necessariamente andare

342
00:16:25,317 --> 00:16:26,978
semplicemente per quello che dicono di volere.

343
00:16:27,019 --> 00:16:28,213
Perché lo stanno solo dicendo

344
00:16:28,253 --> 00:16:29,948
perché pensano
dovrebbero.

345
00:16:29,989 --> 00:16:31,115
I media lo perpetuano.

346
00:16:31,156 --> 00:16:33,249
La mia posizione è questa in realtà
la maggior parte delle volte

347
00:16:33,292 --> 00:16:35,522
puoi capirlo
quello che vogliono,

348
00:16:35,561 --> 00:16:37,324
Voglio dire, dedurlo logicamente,

349
00:16:37,363 --> 00:16:39,490
se sei disposto a farlo
lo sforzo di comprenderli

350
00:16:39,531 --> 00:16:42,694
e comprendere l'impossibile
situazione in cui si trovano.

351
00:16:42,735 --> 00:16:46,136
Discorso mediatico schizofrenico,

352
00:16:46,171 --> 00:16:50,198
esemplificato da, come,
ad esempio, <i>Cosmo.</i>

353
00:16:50,242 --> 00:16:51,607
Da un lato, liberati.

354
00:16:51,643 --> 00:16:54,077
D'altra parte,
assicurati di trovare un marito.

355
00:16:54,113 --> 00:16:56,638
Chi non sarebbe pazzo
con quel disordine

356
00:16:56,682 --> 00:16:59,515
posato su di loro tutto il tempo
nella cultura mediatica odierna?

357
00:16:59,551 --> 00:17:04,011
La cosa più importante
è capirla,

358
00:17:04,056 --> 00:17:07,457
capire il paradosso.

359
00:17:07,493 --> 00:17:10,018
Maledetto in ogni caso.

360
00:17:10,062 --> 00:17:11,290
Sì.

361
00:17:11,330 --> 00:17:13,264
Marte e Venere.

362
00:17:13,298 --> 00:17:17,064
Li amo, li amo, li amo.

363
00:17:17,102 --> 00:17:19,297
Sì, mi piace vederli muoversi,

364
00:17:19,338 --> 00:17:25,937
e adoro quanto sia diverso
lo sono tutti.

365
00:17:25,978 --> 00:17:30,347
Adoro sentirli ridacchiare,

366
00:17:30,382 --> 00:17:32,316
sai, il diverso
piccoli suoni.

367
00:17:32,351 --> 00:17:33,545
Sì.

368
00:17:33,585 --> 00:17:38,022
Adoro come puoi
non capirli mai

369
00:17:38,057 --> 00:17:41,390
e il modo in cui semplicemente non puoi
impedirgli di fare acquisti,

370
00:17:41,427 --> 00:17:42,519
non importa quello che fai.

371
00:17:45,197 --> 00:17:47,961
Ok, signore e signori.

372
00:17:48,000 --> 00:17:51,197
Oggi andiamo
per concludere la seconda parte

373
00:17:51,236 --> 00:17:54,694
del molto avvincente
<i>Nanook del Nord.</i>

374
00:17:54,740 --> 00:17:56,970
Sì, sì, gemiti, gemiti, lo so.

375
00:17:57,009 --> 00:17:59,637
In realtà lo farà
essere un esempio affascinante

376
00:17:59,678 --> 00:18:01,145
di arroganza scientifica.

377
00:18:01,180 --> 00:18:04,411
Presta molta attenzione
al documentatore

378
00:18:04,450 --> 00:18:05,940
piuttosto che quello documentato.

379
00:18:05,984 --> 00:18:07,713
In tutte le scienze

380
00:18:07,753 --> 00:18:10,221
la domanda essenziale è:
"Perché?"

381
00:18:10,255 --> 00:18:12,155
Va bene?

382
00:18:12,191 --> 00:18:13,215
Lo facciamo?

383
00:18:13,258 --> 00:18:14,691
Pronto?

384
00:18:14,726 --> 00:18:19,060
Accendi le luci, per favore.

385
00:18:19,098 --> 00:18:20,360
♪ Non cambiare ♪

386
00:18:20,399 --> 00:18:21,366
Cavolo.

387
00:18:21,400 --> 00:18:22,594
- Non ci sto giocando.
- Dai.

388
00:18:22,634 --> 00:18:23,601
No, non ho intenzione...

389
00:18:23,635 --> 00:18:24,602
- Scoprilo tu.
- No.

390
00:18:24,636 --> 00:18:26,331
Sai che lo vuoi.

391
00:18:27,639 --> 00:18:31,973
♪ Non cambiare ♪

392
00:18:32,010 --> 00:18:36,208
♪ Per cercare di accontentarmi ♪

393
00:18:36,248 --> 00:18:40,878
♪ Non mi hai mai deluso prima ♪

394
00:18:40,919 --> 00:18:42,819
♪ Mm-hmm-hmm mm-mm ♪

395
00:18:42,855 --> 00:18:43,913
L'hai dimenticato.

396
00:18:43,956 --> 00:18:47,255
♪ E non immaginare ♪

397
00:18:47,292 --> 00:18:50,784
♪ Sei troppo familiare ♪

398
00:18:50,829 --> 00:18:58,463
♪ E non ti vedo più ♪

399
00:18:58,504 --> 00:19:01,871
♪ Non ti lascerei ♪

400
00:19:01,907 --> 00:19:05,707
♪ Nei momenti difficili ♪

401
00:19:05,744 --> 00:19:10,681
♪ Non sarei mai potuto arrivare a questo punto ♪

402
00:19:10,716 --> 00:19:13,116
♪ Mm-hmm-hmm mm-mm ♪

403
00:19:13,152 --> 00:19:16,519
♪ Ho preso i bei momenti ♪

404
00:19:16,555 --> 00:19:21,083
♪ Prenderò i momenti brutti ♪

405
00:19:21,760 --> 00:19:22,727
Ehi, Daniele.

406
00:19:22,761 --> 00:19:24,058
- È bello vederti.
- Ehi, signorina Quinn.

407
00:19:24,096 --> 00:19:25,120
Ciao, Daniele.

408
00:19:25,164 --> 00:19:27,029
Mi sono fermato al tuo orario d'ufficio
all'inizio di questa settimana.

409
00:19:27,065 --> 00:19:28,032
Devi essere stato...

410
00:19:28,066 --> 00:19:29,829
Mi dispiace, l'avevo fatto
un conflitto personale, Daniel.

411
00:19:29,868 --> 00:19:30,926
- Non ce l'ho fatta.
- Va bene.

412
00:19:30,969 --> 00:19:35,030
Beh, mi piacerebbe saperlo
cosa ne pensi del mio articolo.

413
00:19:35,073 --> 00:19:37,633
Già, i giornali
sarà finito domani

414
00:19:37,676 --> 00:19:39,439
fuori dal mio ufficio per prima cosa
al mattino.

415
00:19:39,478 --> 00:19:40,445
Va bene.

416
00:19:40,479 --> 00:19:44,142
Bene, divertiti.

417
00:19:51,390 --> 00:19:53,915
E' il braccio.

418
00:19:53,959 --> 00:19:58,259
Vedo che sei molto educato,
non volerlo guardare.

419
00:19:59,364 --> 00:20:00,524
Andare avanti.

420
00:20:00,566 --> 00:20:02,227
Guardalo.

421
00:20:02,267 --> 00:20:03,894
Non mi importa.

422
00:20:03,936 --> 00:20:04,903
Vuoi toccare?

423
00:20:05,938 --> 00:20:07,098
Sto solo scherzando.

424
00:20:07,139 --> 00:20:09,903
No, ma davvero, quello è uno
delle fasi della cosa,

425
00:20:09,942 --> 00:20:13,173
dell'utilizzo dell'Asset.

426
00:20:13,212 --> 00:20:15,737
Ci sono sempre molte ragazze
in giro, sai,

427
00:20:15,781 --> 00:20:17,681
laggiù alla fonderia lì,
al...

428
00:20:17,716 --> 00:20:19,411
sulle corsie.

429
00:20:19,451 --> 00:20:21,715
E il jackpot...
quello è il mio migliore amico.

430
00:20:21,753 --> 00:20:24,051
Jackpot e Kenny Kirk,

431
00:20:24,089 --> 00:20:26,216
sono ciò che chiameresti,
lo sai,

432
00:20:26,258 --> 00:20:28,726
ragazzi "belli",
lo sai,

433
00:20:28,760 --> 00:20:31,024
"dall'aspetto normale", sai,

434
00:20:31,063 --> 00:20:34,032
"fai bene con le signore,"
se capisci cosa intendo, eh?

435
00:20:34,066 --> 00:20:35,499
E quello che faccio è

436
00:20:35,534 --> 00:20:38,970
Torno lì e parlo
a questo e a quello,

437
00:20:39,004 --> 00:20:41,666
e alla fine,
Mi avvicino alla storia

438
00:20:41,707 --> 00:20:45,165
di come ho ottenuto il nome
Johnny Uno.

439
00:20:45,210 --> 00:20:47,701
Questa è una delle fasi
della cosa.

440
00:20:47,746 --> 00:20:50,374
Siamo tornati a casa sua adesso,
lo sai?

441
00:20:50,415 --> 00:20:52,042
Restiamo indietro, lo sai,

442
00:20:52,084 --> 00:20:53,984
nel suo angolo cottura,
alcuni di questi.

443
00:20:54,019 --> 00:20:57,648
E di solito quello che faccio è,

444
00:20:57,689 --> 00:21:00,123
andrò,
"Oh, fa così caldo qui.

445
00:21:00,158 --> 00:21:02,149
"Ho voglia di togliermi la maglietta
spento, ma non voglio

446
00:21:02,194 --> 00:21:04,492
a causa di
Mi vergogno così tanto del braccio."

447
00:21:04,529 --> 00:21:05,621
Così.

448
00:21:05,664 --> 00:21:06,926
Perché, sai,
a questo punto,

449
00:21:06,965 --> 00:21:08,899
Sto iniziando a capire
che sto venendo fuori

450
00:21:08,934 --> 00:21:10,196
in un certo senso inquietante,
lo sai.

451
00:21:10,235 --> 00:21:12,226
Sto iniziando a capire
che mi vede

452
00:21:12,271 --> 00:21:16,708
come forse una specie di perdente,
ma non possono tirarsi indietro.

453
00:21:16,742 --> 00:21:18,403
Sai perché?

454
00:21:18,443 --> 00:21:20,343
Perché l'hanno già detto
tutta questa bella merda

455
00:21:20,379 --> 00:21:23,280
su come non dovrei vergognarmi
del braccio destro,

456
00:21:23,315 --> 00:21:26,079
e come non potrebbe essere possibile
essere così brutto.

457
00:21:26,118 --> 00:21:29,246
Quindi ora stai entrando
la tua fase critica di tipo, giusto,

458
00:21:29,288 --> 00:21:31,620
dove in realtà
mostra loro il braccio.

459
00:21:31,657 --> 00:21:33,682
Ogni volta, prima o poi,

460
00:21:33,725 --> 00:21:36,558
dentro dentro, come,
cinque minuti della cosa,

461
00:21:36,595 --> 00:21:38,995
si alzano e cominciano a piangere.

462
00:21:39,031 --> 00:21:40,123
Giusto.

463
00:21:40,165 --> 00:21:43,396
Eccomi, giusto,
andando verso di loro,

464
00:21:43,435 --> 00:21:44,993
dove sono seduti,

465
00:21:45,037 --> 00:21:48,200
e ora li tengo
con il lato buono.

466
00:21:48,240 --> 00:21:51,232
Stanno scoppiando a piangere,
e io sono accanto a loro,

467
00:21:51,276 --> 00:21:54,609
tenendoli con il braccio buono
dicendo: "Va tutto bene.

468
00:21:54,646 --> 00:21:55,738
"Ehi, va bene.

469
00:21:55,781 --> 00:21:57,271
"Non piangere.

470
00:21:57,316 --> 00:22:00,183
"Non essere triste.

471
00:22:00,218 --> 00:22:06,487
"Fidarmi di te mi ha reso
mi sento così molto, molto speciale.

472
00:22:06,525 --> 00:22:07,753
"E ora, con il tuo aiuto,

473
00:22:07,793 --> 00:22:12,787
Posso andare là fuori e no
vergognatevi di questo braccio."

474
00:22:12,831 --> 00:22:13,889
E così via.

475
00:22:13,932 --> 00:22:16,696
Oh, più figa
che una tavoletta del water, amico.

476
00:22:16,735 --> 00:22:18,168
Non ti sto cagando.

477
00:22:18,203 --> 00:22:19,693
Vai avanti e chiedi a Jackpot
e Kenny Kirk.

478
00:22:19,738 --> 00:22:20,705
Te lo diranno.

479
00:22:20,739 --> 00:22:23,037
Kenny Kirk è quello giusto
che lo ha chiamato Asset.

480
00:22:23,075 --> 00:22:24,235
Vai avanti e chiediglielo.

481
00:22:24,276 --> 00:22:26,676
Più figa che una tavoletta del water.

482
00:22:27,913 --> 00:22:28,902
No, lo so.

483
00:22:28,947 --> 00:22:29,914
Lo so.

484
00:22:29,948 --> 00:22:32,473
Ehi, aspetta un secondo.

485
00:22:32,517 --> 00:22:34,109
Ehi, no, lo so.

486
00:22:34,152 --> 00:22:36,746
Pensi che non lo sappia
che posso essere lunatico a volte?

487
00:22:36,788 --> 00:22:38,585
Penso di no...

488
00:22:38,623 --> 00:22:42,389
No, e so che posso esserlo
ritirato in altri momenti,

489
00:22:42,427 --> 00:22:44,952
e che posso essere duro
essere in questa situazione, ok?

490
00:22:44,996 --> 00:22:46,930
Ma io semplicemente...

491
00:22:46,965 --> 00:22:48,694
No, non lo dico
che questo è rassicurante.

492
00:22:48,734 --> 00:22:51,760
Quello che sto dicendo è questo
Sto cercando di farti vedere

493
00:22:51,803 --> 00:22:55,864
che a volte le cose
flusso e riflusso, ok?

494
00:22:55,907 --> 00:22:57,067
E questo è...

495
00:22:57,109 --> 00:23:00,738
e a volte le persone sono di più
in esso rispetto alle altre volte,

496
00:23:00,779 --> 00:23:03,714
e proprio così è.

497
00:23:03,749 --> 00:23:06,718
Ma tu, tu non lo sopporti.

498
00:23:06,752 --> 00:23:08,276
mi sento come...

499
00:23:08,320 --> 00:23:11,551
Sento che non è consentito il riflusso.

500
00:23:11,590 --> 00:23:16,823
E questo mi spezza il cuore.

501
00:23:16,862 --> 00:23:21,822
Questo mi spezza il cuore.

502
00:23:21,867 --> 00:23:26,827
Forse se mi importasse di te
un po' meno,

503
00:23:26,872 --> 00:23:30,330
forse se ti amassi
un po' meno

504
00:23:30,375 --> 00:23:31,899
allora potrei prenderlo.

505
00:23:31,943 --> 00:23:33,570
Ma io...

506
00:23:33,612 --> 00:23:36,877
Cosa?

507
00:23:36,915 --> 00:23:38,314
Sì, ecco cosa sono le borse
sono per.

508
00:23:38,350 --> 00:23:39,317
Me ne sto andando.

509
00:23:39,351 --> 00:23:40,318
NO!

510
00:23:40,352 --> 00:23:43,480
Beh, non penso che tu
capire.

511
00:23:43,522 --> 00:23:45,387
Aspetta, ehi, ascolta.

512
00:23:45,424 --> 00:23:47,324
Prova ad ascoltare per un secondo.

513
00:23:47,359 --> 00:23:50,419
Cerca di assorbire quello che sto per fare
te lo dico, va bene?

514
00:23:50,462 --> 00:23:53,397
La mia partenza non è una conferma
delle tue paure.

515
00:23:53,432 --> 00:23:54,956
Non lo è.

516
00:23:55,000 --> 00:23:56,490
È a causa loro.

517
00:23:56,535 --> 00:23:58,400
E so che lo sei totalmente
odiandomi per questo,

518
00:23:58,437 --> 00:24:00,837
e ci ho passato molto tempo
prepararsi per il posto

519
00:24:00,872 --> 00:24:02,931
dove posso affrontarti
odiandomi totalmente per questo.

520
00:24:02,974 --> 00:24:07,911
E se potessi vedere
lo sguardo sul tuo viso...

521
00:24:07,946 --> 00:24:09,436
Posso.

522
00:24:09,481 --> 00:24:11,506
Lo vedo proprio adesso.

523
00:24:11,550 --> 00:24:13,882
Quello sguardo sul tuo viso,

524
00:24:13,919 --> 00:24:15,443
se qualcuno potesse vederlo,

525
00:24:15,487 --> 00:24:20,515
capirebbero
perché me ne vado.

526
00:24:28,800 --> 00:24:31,098
Perché non è esattamente così
facile anche per me.

527
00:24:31,136 --> 00:24:32,296
Va bene?

528
00:24:32,337 --> 00:24:34,805
Lasciandoti così,

529
00:24:34,840 --> 00:24:39,300
vedendo il tuo viso,

530
00:24:39,344 --> 00:24:43,075
come se questo fosse l'ultimo
immagine mentale di te...

531
00:24:47,085 --> 00:24:49,849
Vedi che potrei esserlo
anche tu piuttosto sconvolto per questo?

532
00:24:49,888 --> 00:24:52,789
Sì.

533
00:24:52,824 --> 00:24:55,384
Puoi?

534
00:24:55,427 --> 00:24:57,019
E...

535
00:24:57,062 --> 00:25:02,591
oh, mi piace quando loro
sbattono gli occhi o fanno il broncio,

536
00:25:02,634 --> 00:25:05,933
sai, quando ti danno
quel piccolo sguardo.

537
00:25:10,141 --> 00:25:13,633
Il modo in cui appaiono con i tacchi,

538
00:25:13,678 --> 00:25:17,580
quei piccoli dossi rossi
che le persone ottengono

539
00:25:17,616 --> 00:25:19,311
quando si stanno radendo
le loro gambe...

540
00:25:19,351 --> 00:25:21,945
che le donne ottengono
quando si depilano le gambe.

541
00:25:25,757 --> 00:25:26,724
Mi dispiace.

542
00:25:26,758 --> 00:25:28,316
Stavo chiedendo se stavi usando
questa sedia.

543
00:25:28,360 --> 00:25:29,327
No.
Vai avanti.

544
00:25:29,361 --> 00:25:30,350
Grazie mille.

545
00:25:30,395 --> 00:25:31,987
- Allora...
- Giusto.

546
00:25:32,030 --> 00:25:33,292
La incontro all'aeroporto.

547
00:25:33,331 --> 00:25:34,298
Giusto, aspetta.

548
00:25:34,332 --> 00:25:35,594
Vorrei tornare indietro per un secondo.

549
00:25:35,634 --> 00:25:37,534
Quindi sono di nuovo l'ultimo, come al solito,

550
00:25:37,569 --> 00:25:39,503
e tutti quegli affari
così lì.

551
00:25:39,538 --> 00:25:42,803
Sì, aspetta e rilassati
al tuo posto, sii l'ultimo a scendere.

552
00:25:42,841 --> 00:25:45,867
Perché tutti subito
deve stare in piedi tutto il tempo

553
00:25:45,911 --> 00:25:47,970
non appena si ferma
e stiparsi nei corridoi

554
00:25:48,013 --> 00:25:49,173
quindi rimani lì...

555
00:25:49,214 --> 00:25:50,613
Aspetta. Aspetta e basta.
Aspetta e basta.

556
00:25:50,649 --> 00:25:52,014
Quindi finalmente, coming out
nel bagaglio

557
00:25:52,050 --> 00:25:53,847
e l'intero trasporto
spettacolo di merda lì...

558
00:25:53,885 --> 00:25:55,045
Sì, è comunque sempre deprimente

559
00:25:55,086 --> 00:25:56,644
uscire con i bagagli
su queste chiamate fredde

560
00:25:56,688 --> 00:25:58,918
e vedere tutti incontrarsi
con gli strilli e gli abbracci

561
00:25:58,957 --> 00:26:01,221
e i ragazzi della limousine con i nomi
sul cartone...

562
00:26:01,259 --> 00:26:02,248
Basta.

563
00:26:02,294 --> 00:26:04,319
Chiudilo per un fottuto secondo
vuoi, per favore?

564
00:26:04,362 --> 00:26:09,664
Perché è per lo più svuotato
quando sarò là fuori.

565
00:26:12,203 --> 00:26:15,866
Tranne che per...

566
00:26:15,907 --> 00:26:17,067
è rimasta questa ragazza.

567
00:26:17,108 --> 00:26:18,632
Sta sbirciando
le porte di vetro

568
00:26:18,677 --> 00:26:20,770
giù per la faccenda del Jetway.

569
00:26:20,812 --> 00:26:23,747
I nostri occhi si incontrano e tutto
quella faccenda del genere lì.

570
00:26:23,782 --> 00:26:27,411
E cosa... lei... lei si è alzata
e si mette in ginocchio.

571
00:26:27,452 --> 00:26:28,419
Lei cade,

572
00:26:28,453 --> 00:26:30,011
piangendo, schiaffeggiando il tappeto,

573
00:26:30,055 --> 00:26:33,115
piegato in avanti così puoi, sai,
sto per vedere le sue tette,

574
00:26:33,158 --> 00:26:35,251
totalmente isterico,

575
00:26:35,293 --> 00:26:38,456
con l'acquedotto e tutto
quella faccenda del genere lì.

576
00:26:38,496 --> 00:26:39,690
Un altro allegro benvenuto

577
00:26:39,731 --> 00:26:42,427
a Dayton per il tuo cazzo
chiamate fredde.

578
00:26:42,467 --> 00:26:45,163
"Ehi, diamo il benvenuto
te a Dayton."

579
00:26:45,203 --> 00:26:46,170
NO!

580
00:26:46,204 --> 00:26:48,172
È una storia, una storia.

581
00:26:48,206 --> 00:26:51,403
Si scopre che quando io, sai,
vai a dire: "Stai bene?

582
00:26:51,443 --> 00:26:52,535
C'è qualcosa che non va?"

583
00:26:52,577 --> 00:26:54,010
E così.

584
00:26:54,045 --> 00:26:56,138
E ottenere una ripresa migliore,
Devo dirtelo,

585
00:26:56,181 --> 00:26:58,012
alcuni piuttosto fottuti
tette incredibili.

586
00:26:58,049 --> 00:26:59,073
Aspettare.

587
00:26:59,117 --> 00:27:01,210
È tutta a terra e piegata.

588
00:27:01,252 --> 00:27:04,710
Lei dice
"Sono innamorato di questo ragazzo."

589
00:27:04,756 --> 00:27:06,747
E lui disse che lo era
innamorato anch'io di lei,

590
00:27:06,791 --> 00:27:08,588
tranne che era già fidanzato
da in precedenza.

591
00:27:08,627 --> 00:27:10,720
Quindi c'è già tutto questo
avanti e indietro

592
00:27:10,762 --> 00:27:12,855
e tempesta e trascinamento.

593
00:27:12,897 --> 00:27:14,728
E le sto prestando ascolto,
lo sai.

594
00:27:14,766 --> 00:27:15,960
Giusto, giusto

595
00:27:16,001 --> 00:27:20,768
E lei dice, ma alla fine,
il ragazzo scende dal recinto.

596
00:27:20,805 --> 00:27:25,242
E dice che si arrenderà
al suo amore

597
00:27:25,276 --> 00:27:26,743
per questa ragazza qui
con le tette

598
00:27:26,778 --> 00:27:27,767
e che tornerà indietro

599
00:27:27,812 --> 00:27:29,143
e dillo a quest'altra ragazza
a Tulsa,

600
00:27:29,180 --> 00:27:31,114
da dove viene,
interrompilo,

601
00:27:31,149 --> 00:27:35,017
e impegnarsi in questo
ragazza isterica con le tette,

602
00:27:35,053 --> 00:27:37,146
che ha la sensazione che finalmente,
per l'amor del cielo,

603
00:27:37,188 --> 00:27:38,587
dopo tutto
gli stronzi a un binario

604
00:27:38,623 --> 00:27:39,817
aveva ottenuto
il giro da,

605
00:27:39,858 --> 00:27:42,326
finalmente qui finalmente si è incontrata
un ragazzo di cui si può fidare

606
00:27:42,360 --> 00:27:44,988
e amare e unire le anime con

607
00:27:45,030 --> 00:27:48,761
e tutta quella specie di violini,
cuori, fiori...

608
00:27:48,800 --> 00:27:50,199
E bla, bla, bla.

609
00:27:50,235 --> 00:27:51,202
E bla.

610
00:27:51,236 --> 00:27:54,603
Quindi, il ragazzo se ne va
tornando a Tulsa.

611
00:27:54,639 --> 00:27:56,698
Poi mette la mano
sopra il suo cuore

612
00:27:56,741 --> 00:27:58,265
e giura di esserlo
tornando da lei,

613
00:27:58,309 --> 00:28:00,800
e sarà su quell'aereo lì
con il numero del volo e l'orario.

614
00:28:00,845 --> 00:28:05,680
E giura che ci sarà
con le tette, per incontrarlo.

615
00:28:05,717 --> 00:28:07,082
Sì.

616
00:28:07,118 --> 00:28:09,882
Non possiamo vederlo arrivare.

617
00:28:09,921 --> 00:28:11,684
E lei dice come
l'ha anche chiamata.

618
00:28:11,723 --> 00:28:12,690
Suona.

619
00:28:12,724 --> 00:28:14,191
E' questo ragazzo.

620
00:28:14,225 --> 00:28:17,683
C'è tutto questo rumore statico e sibilo
al telefono.

621
00:28:17,729 --> 00:28:21,130
Dice che la sta chiamando
dal cielo,

622
00:28:21,166 --> 00:28:23,999
è così romantico che lo esprime.

623
00:28:24,035 --> 00:28:26,526
Chiamandola in volo su uno
di quel piccolo telefono lì.

624
00:28:26,571 --> 00:28:27,595
Ehi, sai una cosa?

625
00:28:27,639 --> 00:28:29,607
Il markup su quelle cose
costa sei dollari al minuto.

626
00:28:29,641 --> 00:28:31,074
- È un racket.
- Non è questo il punto.

627
00:28:31,109 --> 00:28:32,269
Vuoi sentirlo o no?

628
00:28:32,310 --> 00:28:34,141
Non è questo il punto.

629
00:28:34,179 --> 00:28:36,943
Questa ragazza dice come
arriva presto

630
00:28:36,981 --> 00:28:38,005
nell'area bagagli

631
00:28:38,049 --> 00:28:39,641
e già con alcuni
dell'acquedotto

632
00:28:39,684 --> 00:28:41,379
dall'amore e dai violini.

633
00:28:41,419 --> 00:28:42,852
E finalmente arriva,
il volo.

634
00:28:42,887 --> 00:28:44,548
E loro... noi...

635
00:28:44,589 --> 00:28:47,217
tutto alla grande
sbrigati con la faccenda del Jetway.

636
00:28:47,258 --> 00:28:49,055
Non è nella prima ondata.

637
00:28:52,797 --> 00:28:55,357
Non è nella seconda ondata,
come escono.

638
00:28:55,400 --> 00:28:56,833
Gesù, dovrei...

639
00:28:56,868 --> 00:28:59,496
la quantità di tempo, cazzo
Spendo nel bagaglio.

640
00:28:59,537 --> 00:29:01,835
E dice come un patetico,
un totale sciocco,

641
00:29:01,873 --> 00:29:05,172
la sua fede non vacilla mai,

642
00:29:05,210 --> 00:29:07,201
continuava a scrutare

643
00:29:07,245 --> 00:29:09,406
durante tutti gli abbracci
e tutti si incontrano

644
00:29:09,447 --> 00:29:12,314
e ogni volta
aspettando questo ragazzo.

645
00:29:12,350 --> 00:29:13,317
In attesa.

646
00:29:13,351 --> 00:29:17,048
Povero piccolo muttski.

647
00:29:17,088 --> 00:29:19,079
Ma poi alla fine lì,
Vengo fuori.

648
00:29:19,124 --> 00:29:24,892
Per ultimo, come al solito.

649
00:29:24,929 --> 00:29:28,421
Anche quel bastardo deve averlo fatto
ha falsificato la telefonata.

650
00:29:28,466 --> 00:29:30,525
Lo statico,
se usi il tuo Remington,

651
00:29:30,568 --> 00:29:32,035
renderà statico.

652
00:29:32,070 --> 00:29:34,504
E ti sto dicendo,

653
00:29:34,539 --> 00:29:38,566
non hai mai visto nessuno
quindi la parola "cuore spezzato".

654
00:29:38,610 --> 00:29:40,100
Pensi che siano solo parole,
bla, bla.

655
00:29:40,145 --> 00:29:41,703
Ma poi vedi questa ragazza
con questa mano

656
00:29:41,746 --> 00:29:44,180
dandosi una botta in testa
per essere stato così stupido,

657
00:29:44,215 --> 00:29:45,944
piangere così forte
per lo più non riesce a respirare

658
00:29:45,984 --> 00:29:47,884
e tutte quelle faccende del genere.

659
00:29:47,919 --> 00:29:51,047
E come gli uomini sono delle merde,
e non fidarti nemmeno di loro.

660
00:29:51,089 --> 00:29:53,023
Gli uomini sono per lo più delle merde.

661
00:29:53,057 --> 00:29:54,024
E' vero.

662
00:29:54,058 --> 00:29:55,320
E' vero.

663
00:29:55,360 --> 00:29:57,351
La maggior parte dei ragazzi è una merda.

664
00:29:57,395 --> 00:29:59,886
Il mio cuore...

665
00:30:04,202 --> 00:30:06,727
Il mio cuore sta andando fuori di testa
a questa povera ragazza.

666
00:30:08,940 --> 00:30:10,931
Eh, eh.

667
00:30:15,446 --> 00:30:16,913
"Eh, eh"?

668
00:30:26,691 --> 00:30:28,625
Devi chiedere?

669
00:30:28,660 --> 00:30:30,025
Stronzo.

670
00:30:30,061 --> 00:30:31,221
Che cosa?

671
00:30:31,262 --> 00:30:32,524
- Cosa farò?
- Bastardo.

672
00:30:32,564 --> 00:30:33,531
Sai.

673
00:30:33,565 --> 00:30:36,033
Stronzo.

674
00:30:43,508 --> 00:30:44,736
clic!

675
00:30:46,778 --> 00:30:50,305
Da qui l’importanza senza tempo
di passione.

676
00:30:50,348 --> 00:30:53,010
Le donne vogliono essere entrambe le cose
irresponsabile e appassionato.

677
00:30:53,051 --> 00:30:54,075
No.

678
00:30:54,118 --> 00:30:55,779
Ciò che vogliono è sperimentare
una passione

679
00:30:55,820 --> 00:30:58,380
è così potente
e irresistibile

680
00:30:58,423 --> 00:31:00,789
che cancella ogni senso di colpa
o tensione che potrebbero avere

681
00:31:00,825 --> 00:31:02,850
di tradirli
responsabilità percepite.

682
00:31:02,894 --> 00:31:03,918
E nel profondo,

683
00:31:03,962 --> 00:31:05,361
vogliono tutti
essere irresponsabile.

684
00:31:05,396 --> 00:31:07,023
Nel profondo, vogliono un uomo

685
00:31:07,065 --> 00:31:09,863
chi sarà così appassionato
e potente

686
00:31:09,901 --> 00:31:12,028
che non hanno scelta.

687
00:31:12,070 --> 00:31:14,436
Questa cosa è più grande
di entrambi.

688
00:31:14,472 --> 00:31:16,167
Stronzo!

689
00:31:21,746 --> 00:31:23,043
Al diavolo, vero?

690
00:31:23,081 --> 00:31:27,450
Per la scienza, giusto?

691
00:31:27,485 --> 00:31:29,646
Mi dispiace, ecco di cosa si tratta
giusto, scienza?

692
00:31:29,687 --> 00:31:31,154
Verrà utilizzato per...

693
00:31:31,189 --> 00:31:33,180
oh, non importa, non importa.

694
00:31:33,224 --> 00:31:34,282
Sai cosa stai facendo.

695
00:31:48,273 --> 00:31:51,265
EHI.

696
00:32:11,696 --> 00:32:13,425
Ti sei tagliato i capelli.

697
00:32:16,200 --> 00:32:19,397
Sembra buono.

698
00:32:19,437 --> 00:32:21,496
Tesoro, dobbiamo parlare.

699
00:32:21,539 --> 00:32:23,700
Ne avevamo bisogno da un po'.

700
00:32:23,741 --> 00:32:24,708
Io ho.

701
00:32:24,742 --> 00:32:27,734
Voglio dire, mi sento come...

702
00:32:33,985 --> 00:32:35,543
Puoi sederti?

703
00:32:35,586 --> 00:32:43,049
Tesoro, la mia relazione sentimentale
indica un ragazzo che porta cattive notizie.

704
00:32:43,094 --> 00:32:48,361
Vedi, ho una storia,
uno schema, per così dire

705
00:32:48,399 --> 00:32:50,629
di venire avanti molto velocemente e duramente

706
00:32:50,668 --> 00:32:53,398
all'inizio
di una relazione,

707
00:32:53,438 --> 00:32:56,771
di dire "ti amo"
molto presto.

708
00:32:56,808 --> 00:32:58,673
Non è questione di quanti di loro
Gliel'ho detto

709
00:32:58,710 --> 00:33:01,178
non è comprensibile
domanda o preoccupazione,

710
00:33:01,212 --> 00:33:03,476
ma se va tutto bene,
è solo...

711
00:33:04,916 --> 00:33:06,816
semplicemente non è quello che sto cercando
di cui parlarti.

712
00:33:06,851 --> 00:33:10,048
Quindi voglio tenere a bada le cose
come nomi o numeri

713
00:33:10,088 --> 00:33:11,419
e cerca solo di essere onesto
con te

714
00:33:11,456 --> 00:33:14,050
su quali sono le mie preoccupazioni,

715
00:33:14,092 --> 00:33:15,923
perché mi importa di te
moltissimo.

716
00:33:15,960 --> 00:33:17,086
Non lo sto spiegando bene.

717
00:33:17,128 --> 00:33:18,254
Non ce la faccio.

718
00:33:18,296 --> 00:33:19,854
Sto davvero iniziando
dare di matto.

719
00:33:19,897 --> 00:33:22,764
E so che è insicuro,

720
00:33:22,800 --> 00:33:24,927
ma è molto importante per me

721
00:33:24,969 --> 00:33:26,527
che credi
che lo dico sul serio

722
00:33:26,571 --> 00:33:29,131
assolutamente ogni volta che te lo dicevo
che ti amavo,

723
00:33:29,173 --> 00:33:30,367
ogni volta.

724
00:33:30,408 --> 00:33:31,898
E so che avrei dovuto dirtelo

725
00:33:31,943 --> 00:33:34,070
un po' di tutto questo
su di me prima,

726
00:33:34,112 --> 00:33:35,773
prima che ti trasferissi
fino a qui,

727
00:33:35,813 --> 00:33:39,374
il che, credetemi, significava così...

728
00:33:39,417 --> 00:33:41,681
mi ha fatto sentire
ti importava davvero di questo,

729
00:33:41,719 --> 00:33:43,243
soprattutto perché ti stai trasferendo
qui fuori

730
00:33:43,287 --> 00:33:44,686
era qualcosa su cui ho esercitato pressioni
così difficile per.

731
00:33:44,722 --> 00:33:45,689
scuola,

732
00:33:45,723 --> 00:33:47,588
il tuo appartamento,

733
00:33:47,625 --> 00:33:49,354
doverti sbarazzare del tuo gatto,

734
00:33:49,394 --> 00:33:50,361
Punti,

735
00:33:50,395 --> 00:33:51,384
Biliardo,

736
00:33:51,429 --> 00:33:52,794
Signor Fluffy.

737
00:33:52,830 --> 00:33:53,888
E so... conosco un ragazzo migliore

738
00:33:53,931 --> 00:33:55,330
probabilmente l'avrebbe fatto
te ne ho parlato

739
00:33:55,366 --> 00:33:56,526
prima ancora che dormissimo insieme.

740
00:33:56,567 --> 00:33:59,661
E nonostante come
incredibilmente magico

741
00:33:59,704 --> 00:34:01,934
ed estatico
e proprio così era...

742
00:34:03,508 --> 00:34:06,773
Riesci a immaginare cosa ci vuole
per dirti questo,

743
00:34:06,811 --> 00:34:08,403
che sono terrorizzato,

744
00:34:08,446 --> 00:34:11,244
che sia addirittura possibile
che il modello di invio

745
00:34:11,282 --> 00:34:12,476
segnali contrastanti e allontanamento

746
00:34:12,517 --> 00:34:14,485
è solo un altro modo
di allontanarsi?

747
00:34:14,519 --> 00:34:16,487
Forse nel profondo,
Sono un tale codardo

748
00:34:16,521 --> 00:34:18,682
che non posso allontanarmi da solo,

749
00:34:18,723 --> 00:34:21,453
quindi in qualche modo ti costringo
nel farlo.

750
00:34:21,492 --> 00:34:22,857
Quelli sono validi,

751
00:34:23,394 --> 00:34:25,487
totalmente comprensibile
domande, tesoro.

752
00:34:25,530 --> 00:34:27,259
C'è solo un'altra cosa
mi sento come se

753
00:34:27,298 --> 00:34:29,266
Devo parlartene prima,
però.

754
00:34:29,300 --> 00:34:33,100
Dio, ho il terrore di dirtelo,
ma te lo dirò.

755
00:34:33,137 --> 00:34:35,469
Puoi farmi un favore?
e in un certo senso preparati

756
00:34:35,506 --> 00:34:36,598
e prometti di non reagire

757
00:34:36,641 --> 00:34:38,074
per alcuni secondi
dopo che te lo dico?

758
00:34:38,109 --> 00:34:39,406
Puoi prometterlo?

759
00:34:39,444 --> 00:34:40,843
Puoi prometterlo?

760
00:34:40,878 --> 00:34:42,072
Puoi prometterlo?

761
00:34:42,113 --> 00:34:45,105
Puoi prometterlo?

762
00:34:51,189 --> 00:34:56,388
Forse dovremmo parlare più tardi.

763
00:34:56,427 --> 00:34:59,328
Ho una prova
per questa cosa,

764
00:34:59,363 --> 00:35:03,663
e penso che avrò una pausa
per un paio d'ore

765
00:35:03,701 --> 00:35:06,864
se volessi...

766
00:35:06,904 --> 00:35:07,871
sai cosa?

767
00:35:07,905 --> 00:35:11,341
Ti chiamo.

768
00:35:11,375 --> 00:35:15,709
Sono qui se hai bisogno di me.

769
00:35:15,746 --> 00:35:18,010
Va bene?

770
00:35:20,251 --> 00:35:24,483
Perché?

771
00:35:24,522 --> 00:35:27,218
Perché l'hai fatto?

772
00:35:27,258 --> 00:35:31,024
Come potresti farlo?

773
00:35:31,062 --> 00:35:35,897
Questo è tutto ciò che ho mai ottenuto,
è questa faccia,

774
00:35:35,933 --> 00:35:37,798
questa tua faccia piena di rimorso.

775
00:35:37,835 --> 00:35:39,234
Avevi la stessa faccia
quando te ne sei andato.

776
00:35:39,270 --> 00:35:43,229
Sei rimasto lì e basta
con questo sguardo.

777
00:35:47,078 --> 00:35:48,739
Che cosa?

778
00:35:48,779 --> 00:35:54,581
Fottuto codardo.

779
00:35:54,619 --> 00:35:59,215
Siete tutti codardi.

780
00:35:59,257 --> 00:36:02,090
Dici di essere stato infedele.

781
00:36:02,126 --> 00:36:05,823
Dici che ti dispiace.

782
00:36:05,863 --> 00:36:09,162
Dici che non puoi immaginare
quanto deve far male.

783
00:36:09,200 --> 00:36:10,167
E non posso.

784
00:36:10,201 --> 00:36:14,797
Tentativo.

785
00:36:14,839 --> 00:36:16,136
Tentativo.

786
00:36:18,042 --> 00:36:20,806
Bene, chiamalo e vedi
se lo farà, lo sai,

787
00:36:20,845 --> 00:36:21,834
impostare qualcosa.

788
00:36:21,879 --> 00:36:26,509
Ma deve essere presto,
Penserei, giusto?

789
00:36:26,551 --> 00:36:29,418
Sì.

790
00:36:29,453 --> 00:36:30,818
Va bene.

791
00:36:30,855 --> 00:36:33,847
Ciao.

792
00:36:36,861 --> 00:36:38,419
Professore?

793
00:36:38,462 --> 00:36:39,759
Oh, Sara.

794
00:36:39,797 --> 00:36:41,162
CIAO.

795
00:36:41,199 --> 00:36:42,598
Spero di non disturbarti.

796
00:36:42,633 --> 00:36:43,600
No, no, no.

797
00:36:43,634 --> 00:36:44,623
Per favore, entra.

798
00:36:44,669 --> 00:36:46,603
Basta afferrare la porta.

799
00:36:53,744 --> 00:36:54,711
Va bene?

800
00:36:54,745 --> 00:36:55,769
Sì.
Come stai?

801
00:36:55,813 --> 00:36:57,576
- Bene, grazie.
- Stavo solo... quella era mia moglie.

802
00:36:57,615 --> 00:37:00,607
Lei è... un po' come sua madre
passando un po'...

803
00:37:00,651 --> 00:37:02,380
comunque,
è un po' dura per lei.

804
00:37:02,420 --> 00:37:06,379
E'... cavolo, mi dispiace tanto.

805
00:37:06,424 --> 00:37:07,391
Oh, no, no, no, no.

806
00:37:07,425 --> 00:37:08,585
Non intendo farlo
un grosso problema...

807
00:37:08,626 --> 00:37:09,615
No, no, va bene.

808
00:37:09,660 --> 00:37:11,958
Voglio dire, andrà tutto bene.

809
00:37:11,996 --> 00:37:14,988
No, mia moglie,
è una donna straordinaria.

810
00:37:15,032 --> 00:37:16,021
Sì.

811
00:37:16,067 --> 00:37:20,128
Lei è... sono stato sposato
per 21 anni,

812
00:37:20,171 --> 00:37:24,335
e mia moglie
è proprio così bello,

813
00:37:24,375 --> 00:37:26,070
semplicemente una bella donna.

814
00:37:26,110 --> 00:37:27,509
Come l'hai incontrata?

815
00:37:27,545 --> 00:37:28,512
È divertente.

816
00:37:28,546 --> 00:37:30,446
ci stavo proprio pensando,
il giorno in cui l'ho incontrata.

817
00:37:30,481 --> 00:37:33,450
Sì, stavo pensando
riguardo a questo momento,

818
00:37:33,484 --> 00:37:36,578
ed era così
molto tempo fa,

819
00:37:36,621 --> 00:37:38,316
lo sai,
ed ero così giovane.

820
00:37:38,356 --> 00:37:39,789
E stavo pensando...

821
00:37:39,824 --> 00:37:42,258
e questo è stato un grande motivo
per averla sposata...

822
00:37:42,293 --> 00:37:45,091
pensando che fosse probabile
non farò meglio di così,

823
00:37:45,129 --> 00:37:46,687
sai, per via del modo
guardò.

824
00:37:46,731 --> 00:37:49,063
Voglio dire, era così bella
quello semplicemente...

825
00:37:49,100 --> 00:37:51,261
anche dopo aver avuto un figlio,
a proposito.

826
00:37:51,302 --> 00:37:53,099
Quindi e ho pensato,

827
00:37:53,137 --> 00:37:54,331
"Dio, lo sai,"...

828
00:37:54,372 --> 00:37:56,636
perché l'avevo sempre avuto
questa grande paura quando ero,

829
00:37:56,674 --> 00:37:59,438
sai, prima che mi sposassi
quello, lo sai,

830
00:37:59,477 --> 00:38:01,069
che ne sposerei qualcuno
donna straordinaria,

831
00:38:01,112 --> 00:38:02,443
bella donna
e tutto,

832
00:38:02,480 --> 00:38:05,313
e poi cambierebbe, sai,
che sarebbe rimasta incinta.

833
00:38:05,349 --> 00:38:08,011
E poi lo sarebbe
cambiala e, sai...

834
00:38:08,052 --> 00:38:09,280
E dovrei convincere me stesso,

835
00:38:09,320 --> 00:38:10,844
"No, no, ecco chi
con cui ti sei iscritto.

836
00:38:10,888 --> 00:38:13,152
"Questo è ciò che spenderai
il resto della tua vita con.

837
00:38:13,190 --> 00:38:15,920
"Questo è quello che sei
sarò con

838
00:38:15,960 --> 00:38:18,326
per il tutto
resto della tua vita."

839
00:38:18,362 --> 00:38:23,800
Dio, sembra proprio terribile,

840
00:38:23,834 --> 00:38:24,801
così superficiale.

841
00:38:24,835 --> 00:38:26,735
Non è vero?

842
00:38:26,771 --> 00:38:29,331
Ma la guardavo,
ed era bellissima,

843
00:38:29,373 --> 00:38:30,635
ed era una madre.

844
00:38:30,675 --> 00:38:34,873
E, sai,
Ricordo di aver pensato,

845
00:38:34,912 --> 00:38:39,349
"Questo è sorprendente,
perché è come se lo fosse già,

846
00:38:39,383 --> 00:38:43,786
sai, pretestato."

847
00:38:43,821 --> 00:38:44,788
Già, pretestato.

848
00:38:44,822 --> 00:38:48,724
E, ho pensato...
In realtà ci ho pensato.

849
00:38:48,759 --> 00:38:49,726
Lo pensavo.

850
00:38:49,760 --> 00:38:53,287
E io...

851
00:38:53,331 --> 00:38:54,821
È superficiale?

852
00:38:54,865 --> 00:38:56,298
Sembra superficiale?

853
00:38:57,902 --> 00:39:01,303
Oppure pensi che sia la verità
dietro questo genere di cose

854
00:39:01,339 --> 00:39:03,933
suonerà sempre superficiale,

855
00:39:03,974 --> 00:39:08,638
lo sai,
le vere ragioni di tutti?

856
00:39:12,183 --> 00:39:15,311
Torta di granchio?

857
00:39:15,353 --> 00:39:17,014
Ehi, signorina Quinn.

858
00:39:17,054 --> 00:39:19,022
Mi sono fermato al tuo orario d'ufficio
all'inizio di questa settimana.

859
00:39:19,056 --> 00:39:22,856
Devi essere stato...

860
00:39:22,893 --> 00:39:28,126
ma mi piacerebbe sapere cosa tu
ho pensato al mio articolo.

861
00:39:28,165 --> 00:39:30,156
Va bene, ascolta,
è semplicemente ridicolo.

862
00:39:30,201 --> 00:39:31,190
Beh, mi dispiace, Harry,

863
00:39:31,235 --> 00:39:32,896
ma questa è la mia opinione
stai calpestando.

864
00:39:32,937 --> 00:39:34,734
Bene, le vacanze lo sono
un'occasione per divertirsi.

865
00:39:34,772 --> 00:39:36,296
Sai, tutta questa morale
cosa dell'oppressione

866
00:39:36,340 --> 00:39:37,329
è dannatamente noioso.

867
00:39:37,375 --> 00:39:38,967
-Harry.
- Che cosa?

868
00:39:39,009 --> 00:39:39,998
Non ho bisogno di sentirmi in colpa

869
00:39:40,044 --> 00:39:41,636
nell'analizzare
le azioni di tutto il mio anno.

870
00:39:41,679 --> 00:39:42,805
Oh.

871
00:39:42,847 --> 00:39:44,576
Lo sai, cambierò
quando voglio cambiare.

872
00:39:44,615 --> 00:39:46,242
Non deve essere così
a dicembre, sai?

873
00:39:46,283 --> 00:39:47,341
Sembra semplicemente forzato.

874
00:39:47,385 --> 00:39:49,353
Ok, e hai capito tutto
da uno spettacolo per bambini?

875
00:39:49,387 --> 00:39:50,877
Ma è la televisione
per l'amor di Dio.

876
00:39:50,921 --> 00:39:51,945
Sai?

877
00:39:51,989 --> 00:39:55,390
Voglio vedere la gente divertirsi
e stai allegra, sai?

878
00:39:55,426 --> 00:39:57,656
Voglio guardare
cose carine e, tipo,

879
00:39:57,695 --> 00:39:59,663
cose divertenti
e, tipo, cose singolari.

880
00:39:59,697 --> 00:40:00,789
OH.

881
00:40:00,831 --> 00:40:01,798
Cose cantanti?

882
00:40:01,832 --> 00:40:04,528
No, ehi, voglio imparare
come divertirsi.

883
00:40:04,568 --> 00:40:06,001
Per favore, iscrivimi.
Quale sala?

884
00:40:06,036 --> 00:40:07,503
Dove siamo...
dove lo stiamo facendo?

885
00:40:07,538 --> 00:40:09,563
- Qual è l'argomentazione?
- Non è niente.

886
00:40:09,607 --> 00:40:10,801
No, non è niente.

887
00:40:10,841 --> 00:40:12,365
No, probabilmente sono solo stanco.

888
00:40:12,410 --> 00:40:13,399
Stanco o depresso.

889
00:40:13,444 --> 00:40:14,968
Non sono depresso.
Non sono depresso.

890
00:40:15,012 --> 00:40:15,979
Non clinicamente.

891
00:40:16,013 --> 00:40:17,002
Stai bene?

892
00:40:17,047 --> 00:40:18,207
Sto bene.

893
00:40:18,249 --> 00:40:20,513
E' solo, le vacanze
sono sempre strani per me.

894
00:40:20,551 --> 00:40:22,576
Beh, le vacanze
in generale, o...

895
00:40:22,620 --> 00:40:24,611
Ok, sai, è strano
deprimersi così tanto

896
00:40:24,655 --> 00:40:26,350
guardando un bambino
Speciale Natale...

897
00:40:26,390 --> 00:40:28,187
Oh, aspetta, non dovrei dirlo.

898
00:40:28,225 --> 00:40:29,556
Voglio dire, non è una bella parola.

899
00:40:29,593 --> 00:40:32,084
Non è solo "tristezza"

900
00:40:32,129 --> 00:40:36,361
il modo in cui ci si sente tristi
ad un film o ad un funerale.

901
00:40:36,400 --> 00:40:39,301
È più di
una qualità in declino.

902
00:40:39,336 --> 00:40:41,497
O il modo in cui, sai,

903
00:40:41,539 --> 00:40:47,705
il modo in cui arriva la luce
d’inverno poco prima del tramonto,

904
00:40:47,745 --> 00:40:54,082
o il modo in cui lei è con me.

905
00:40:54,118 --> 00:40:58,145
Va bene, all'altezza
del fare l'amore,

906
00:40:58,189 --> 00:41:02,148
sai, proprio l'altezza,
quando sta iniziando a raggiungere l'orgasmo,

907
00:41:02,193 --> 00:41:05,128
e lei sta davvero rispondendo
a te adesso,

908
00:41:05,162 --> 00:41:07,323
sai, i suoi occhi si spalancano
in questo modo

909
00:41:07,364 --> 00:41:10,731
sono entrambe le cose, sai,
sorpresa e riconoscimento,

910
00:41:10,768 --> 00:41:13,362
che non è una donna viva
potrebbe fingere o fingere

911
00:41:13,404 --> 00:41:16,669
se guardi davvero attentamente
guardarla, vederla davvero.

912
00:41:16,707 --> 00:41:18,299
E non lo so,

913
00:41:18,342 --> 00:41:26,841
questo momento ha
questa tristezza penetrante,

914
00:41:26,884 --> 00:41:31,184
della sua perdita nei suoi occhi.

915
00:41:31,222 --> 00:41:36,182
E come i suoi occhi, sai,
allargarsi fino al loro punto più largo

916
00:41:36,227 --> 00:41:42,928
e mentre inizia a raggiungere l'orgasmo
e inarcano la schiena, si chiudono.

917
00:41:42,967 --> 00:41:44,434
Sai, chiudi gli occhi.

918
00:41:44,468 --> 00:41:50,202
E posso dire che è chiusa
i suoi occhi per escludermi.

919
00:41:50,241 --> 00:41:53,768
lo sai,
Divento come un intruso.

920
00:41:53,811 --> 00:41:57,247
E dietro quelle palpebre chiuse,
lo sai,

921
00:41:57,281 --> 00:41:59,181
i suoi occhi sono adesso
rotolato tutto intorno

922
00:41:59,216 --> 00:42:01,741
e guardando attentamente dentro di me
in qualche vuoto

923
00:42:01,785 --> 00:42:06,222
dove io, che li ho mandati,
non posso seguire.

924
00:42:06,257 --> 00:42:12,662
Sono quelli che agiscono
tutta la comprensione,

925
00:42:12,696 --> 00:42:13,720
come se non gli importasse,

926
00:42:13,764 --> 00:42:15,459
e va bene,
e capiscono,

927
00:42:15,499 --> 00:42:18,957
e non importa,
che mi imbarazza di più,

928
00:42:19,003 --> 00:42:20,868
perché è così dannatamente strano
urlare,

929
00:42:20,905 --> 00:42:22,839
"Vittoria per le forze
della libertà democratica",

930
00:42:22,873 --> 00:42:23,862
quando stai sparando

931
00:42:23,908 --> 00:42:27,036
che posso dire
sono totalmente fuori di testa

932
00:42:27,077 --> 00:42:29,773
e semplicemente condiscendente
fino a me

933
00:42:29,813 --> 00:42:31,747
e fingendo di capire.

934
00:42:31,782 --> 00:42:32,771
E sono quelli...

935
00:42:32,816 --> 00:42:34,249
questi sono quelli
dove in realtà...

936
00:42:34,285 --> 00:42:37,516
In realtà finisco
quasi incazzandosi

937
00:42:37,555 --> 00:42:39,955
e non sentirti nemmeno in imbarazzo
senza chiamarli

938
00:42:39,990 --> 00:42:42,925
oppure evitarli totalmente...

939
00:42:47,598 --> 00:42:48,565
Quelli che dicono,

940
00:42:48,599 --> 00:42:51,693
"Penso che potrei amarti
comunque."

941
00:42:56,307 --> 00:43:02,041
Immagina di non esistere
finché un uomo ha bisogno di te...

942
00:43:04,081 --> 00:43:10,111
Essere lì e tuttavia non essere lì.

943
00:43:10,154 --> 00:43:13,180
Il volto che indossava
nel bagno degli uomini,

944
00:43:13,223 --> 00:43:16,386
non poteva toglierlo.

945
00:43:16,427 --> 00:43:20,830
Sei giorni alla settimana, stava lì,

946
00:43:20,864 --> 00:43:24,664
Il sabato doppio turno.

947
00:43:24,702 --> 00:43:27,068
I suoni.

948
00:43:27,104 --> 00:43:29,766
Come fai a dimenticare?
i suoni inconfondibili

949
00:43:29,807 --> 00:43:35,302
di urina nell'acqua,

950
00:43:35,346 --> 00:43:39,840
il fruscio dei giornali
in platea,

951
00:43:39,883 --> 00:43:46,846
il rimbombo
dei distributori di carta igienica?

952
00:43:46,890 --> 00:43:52,260
Tutti i suoni amplificati,
riverberando leggermente.

953
00:43:53,797 --> 00:43:59,258
Questo era
l'ambiente di mio padre.

954
00:43:59,303 --> 00:44:03,205
Hotel storico di altissimo livello
nello stato.

955
00:44:03,240 --> 00:44:06,732
La lobby più bella,

956
00:44:06,777 --> 00:44:11,441
il bagno per uomini più bello
tra le due coste, sicuramente:

957
00:44:11,482 --> 00:44:13,677
marmo spedito dall'Italia,

958
00:44:13,717 --> 00:44:17,346
porte di bancarelle di ciliegie stagionate,

959
00:44:17,388 --> 00:44:21,381
conche smerlate,
opulento ed echeggiante,

960
00:44:21,425 --> 00:44:23,518
tutti i suoni sono amplificati

961
00:44:23,560 --> 00:44:27,553
dalla piastrella
e pietra fiorentina.

962
00:44:27,598 --> 00:44:29,031
Gli odori,

963
00:44:29,066 --> 00:44:32,092
tutti gli odori,

964
00:44:32,136 --> 00:44:36,402
odori come ambiente, tutto il giorno,

965
00:44:36,440 --> 00:44:38,135
nove ore al giorno,

966
00:44:38,175 --> 00:44:41,372
stando lì
in bianco Buon Umorismo.

967
00:44:41,412 --> 00:44:43,642
E' ciò in cui si trova.

968
00:44:43,681 --> 00:44:45,774
Centro sonico,

969
00:44:45,816 --> 00:44:48,979
Il luogo dove sta lo splendore
usato per essere,

970
00:44:49,019 --> 00:44:53,422
il luogo progettato
per lui stare in piedi.

971
00:44:53,457 --> 00:44:55,891
Appena fuori
della cornice del grande specchio

972
00:44:55,926 --> 00:44:58,087
vicino al lavandino,

973
00:44:58,128 --> 00:45:01,427
un lavabo continuo di marmo,

974
00:45:01,465 --> 00:45:04,901
foglie di lamina d'oro
attorno agli infissi

975
00:45:04,935 --> 00:45:07,267
e specchi.

976
00:45:08,305 --> 00:45:10,205
Questa è la sua occupazione.

977
00:45:10,240 --> 00:45:11,366
Questa è la sua carriera.

978
00:45:11,408 --> 00:45:14,502
Prende la loro valigetta
e i loro soprabiti,

979
00:45:14,545 --> 00:45:19,141
li custodisce, ricorda senza
chiedendo di chi è di chi,

980
00:45:19,183 --> 00:45:25,918
parlare il meno possibile
in tutta quell'acustica,

981
00:45:25,956 --> 00:45:31,053
apparendo ai gomiti degli uomini
porgergli un asciugamano.

982
00:45:31,095 --> 00:45:35,327
Questa è la carriera di mio padre.

983
00:45:35,365 --> 00:45:36,923
Perché questo?

984
00:45:36,967 --> 00:45:39,902
Perché questa tradizione?

985
00:45:39,937 --> 00:45:43,839
Camera ampia e opulenta
per gli uomini d'affari,

986
00:45:43,874 --> 00:45:46,342
uomini sostanziali,

987
00:45:46,376 --> 00:45:50,073
uomini con posti dove andare
e persone da vedere.

988
00:45:50,114 --> 00:45:51,274
Uomini di sostanza

989
00:45:51,315 --> 00:45:54,113
che tirano lo sciacquone
con i piedi,

990
00:45:54,151 --> 00:45:57,450
uomini che toccheranno gli infissi
solo con tessuto,

991
00:45:57,488 --> 00:46:00,946
uomini che si soffiano il naso
nei lavandini

992
00:46:00,991 --> 00:46:03,824
e se ne va senza risciacquarsi.

993
00:46:03,861 --> 00:46:07,729
La porta racconta
tutta la storia.

994
00:46:07,765 --> 00:46:10,199
"Uomini."

995
00:46:10,234 --> 00:46:14,466
Il compito è stare lì
come se non fossi lì.

996
00:46:14,505 --> 00:46:15,938
Non proprio.

997
00:46:15,973 --> 00:46:16,940
C'è un trucco.

998
00:46:16,974 --> 00:46:19,499
senti tutto,

999
00:46:19,543 --> 00:46:21,841
qualche tocco, qualche ronzio,

1000
00:46:21,879 --> 00:46:23,870
alcuni parlano ad alta voce
a se stessi,

1001
00:46:23,914 --> 00:46:26,712
dimenticando che non sono soli.

1002
00:46:26,750 --> 00:46:29,378
Immagina di partecipare,

1003
00:46:29,419 --> 00:46:33,947
vedere uomini di sostanza
nella loro forma più elementare.

1004
00:46:33,991 --> 00:46:37,688
Questa è la sua carriera,
un uomo in carriera.

1005
00:46:37,728 --> 00:46:42,028
E sì,
ammiro la forza d'animo

1006
00:46:42,065 --> 00:46:46,764
di questo più umile dei lavoratori,
stoicismo,

1007
00:46:46,804 --> 00:46:49,534
la grinta del vecchio mondo,

1008
00:46:49,573 --> 00:46:53,703
stando lì per tutti questi anni,
mai un giorno di malattia,

1009
00:46:53,744 --> 00:46:57,236
servire?

1010
00:46:57,281 --> 00:47:01,581
Oppure lo disprezzo?

1011
00:47:01,618 --> 00:47:03,882
Ti stai chiedendo.

1012
00:47:03,921 --> 00:47:06,617
Provi disgusto?

1013
00:47:06,657 --> 00:47:10,354
Uomini che danno la mancia,
uomini che non danno la mancia,

1014
00:47:10,394 --> 00:47:13,693
milionari che non lo fanno
lavarsi le mani,

1015
00:47:13,730 --> 00:47:16,096
eredi che rubano asciugamani,

1016
00:47:16,133 --> 00:47:19,296
magnati che si stuzzicano il naso
con il pollice,

1017
00:47:19,336 --> 00:47:22,931
filantropi che lanciano
mozziconi di sigaro sul pavimento,

1018
00:47:22,973 --> 00:47:26,272
uomini che si sono fatti da soli
che sputavano nel lavandino.

1019
00:47:26,310 --> 00:47:29,905
Camicia bianca semplice
e pantaloni bianchi

1020
00:47:29,947 --> 00:47:32,279
e scarpe bianche
dovrebbe buttare fuori

1021
00:47:32,316 --> 00:47:36,309
se anche solo un posto...

1022
00:47:36,353 --> 00:47:39,049
Ha sbiancato i suoi abiti da lavoro
se stesso

1023
00:47:39,089 --> 00:47:40,249
e li stirai.

1024
00:47:40,290 --> 00:47:45,250
Mai una parola di lamentela.

1025
00:47:45,295 --> 00:47:51,894
Il cibo sulla tavola, un tetto,

1026
00:47:51,935 --> 00:47:54,870
bambini da educare.

1027
00:47:54,905 --> 00:47:57,897
Un doppio turno, se potessi.

1028
00:48:02,779 --> 00:48:07,216
I suoi archi si gonfierebbero
dalla posizione in piedi.

1029
00:48:07,251 --> 00:48:12,883
Si faceva la doccia tre volte al giorno,
si strofinò a sangue.

1030
00:48:12,923 --> 00:48:17,257
Ma il lavoro lo seguiva ancora.

1031
00:48:17,294 --> 00:48:21,492
Mai una parola.

1032
00:48:21,531 --> 00:48:25,865
Ogni mattina sveglia alle 6:00.

1033
00:48:25,903 --> 00:48:29,134
Un bacio d'addio a tutti.

1034
00:48:29,172 --> 00:48:35,111
Un pezzo di pane tostato per l'autobus.

1035
00:48:37,681 --> 00:48:43,916
Lui sta lì
anche quando è vuoto.

1036
00:48:45,289 --> 00:48:50,454
Non ho visto mio padre
dal 1978.

1037
00:48:50,494 --> 00:48:56,922
E so che è ancora lì,
tutto in bianco,

1038
00:48:56,967 --> 00:49:00,528
in piedi,

1039
00:49:00,570 --> 00:49:08,568
distogliendo lo sguardo
per preservare la propria dignità.

1040
00:49:14,284 --> 00:49:17,549
Non indosso niente di bianco,

1041
00:49:17,587 --> 00:49:22,923
nemmeno una cosa bianca.

1042
00:49:22,960 --> 00:49:31,891
Elimino in silenzio
o per niente.

1043
00:49:31,935 --> 00:49:37,168
Do la mancia.

1044
00:49:37,207 --> 00:49:40,199
Non dimentico mai che c'è qualcuno.

1045
00:49:54,324 --> 00:49:55,291
CIAO.

1046
00:49:55,325 --> 00:49:56,292
Ciao, Daniele.

1047
00:49:56,326 --> 00:49:57,816
C'è qualcosa?
Posso aiutarti?

1048
00:49:57,861 --> 00:50:00,193
Sì, beh,
Finalmente ho riavuto il mio foglio.

1049
00:50:00,230 --> 00:50:02,858
Mi stavo chiedendo se
potremmo parlarne.

1050
00:50:02,899 --> 00:50:04,423
Ebbene, Daniele,
in questo momento lo sono davvero

1051
00:50:04,468 --> 00:50:05,833
nel mezzo
della mia ricerca.

1052
00:50:05,869 --> 00:50:07,632
Cosa non ti è piaciuto?

1053
00:50:07,671 --> 00:50:08,729
Mi dispiace?

1054
00:50:08,772 --> 00:50:11,138
Quali parti non ti sono piaciute?

1055
00:50:11,174 --> 00:50:12,766
Daniele, non è questo
Non mi è piaciuto.

1056
00:50:12,809 --> 00:50:15,107
I miei commenti sono basati
di più sulla tua presentazione.

1057
00:50:15,145 --> 00:50:17,670
Che cosa significa,
la mia presentazione?

1058
00:50:17,714 --> 00:50:19,841
Ti ha turbato?

1059
00:50:19,883 --> 00:50:20,850
Ha fatto cosa?

1060
00:50:20,884 --> 00:50:22,545
No, non mi ha turbato.

1061
00:50:22,586 --> 00:50:27,182
Sicuramente era provocatorio,
ma non è mai male.

1062
00:50:27,224 --> 00:50:30,489
E alcuni punti
hai fatto erano...

1063
00:50:30,527 --> 00:50:32,427
Qual è stato il tuo preferito?

1064
00:50:32,462 --> 00:50:34,657
Il mio preferito?

1065
00:50:34,698 --> 00:50:36,325
Beh, penso che sia importante
per farmi sapere

1066
00:50:36,366 --> 00:50:39,392
quali parti del foglio
ha spinto i limiti.

1067
00:50:39,436 --> 00:50:41,097
Non voglio essere accusato
di fare qualcosa

1068
00:50:41,138 --> 00:50:42,435
solo per il valore shock.

1069
00:50:44,975 --> 00:50:47,967
Va bene.

1070
00:50:51,648 --> 00:50:54,879
"Chi siamo noi per dire di ottenere
incestato o abusato o violato

1071
00:50:54,918 --> 00:50:56,579
"o una qualsiasi di queste cose
non può anche avere

1072
00:50:56,620 --> 00:51:00,386
i loro aspetti positivi
a lungo termine?"

1073
00:51:00,424 --> 00:51:05,157
Ora, è scioccante
soprattutto come donna.

1074
00:51:05,195 --> 00:51:08,858
Vedi, tu... hai frainteso
quello che stavo dicendo.

1075
00:51:08,899 --> 00:51:10,332
Guarda, immagino tutto
Stavo cercando di dire che,

1076
00:51:10,367 --> 00:51:13,666
devi stare attento
di assumere un atteggiamento istintivo.

1077
00:51:13,703 --> 00:51:15,694
Penso che sia un atteggiamento istintivo
qualsiasi cosa è un errore,

1078
00:51:15,739 --> 00:51:17,400
soprattutto nel caso delle donne,

1079
00:51:17,441 --> 00:51:20,877
dove si aggiunge proprio a questo
cosa limitata e condiscendente

1080
00:51:20,911 --> 00:51:22,708
di dire che sono fragili,

1081
00:51:22,746 --> 00:51:25,010
cose fragili
che può essere distrutto facilmente.

1082
00:51:25,048 --> 00:51:29,781
Tutti vengono feriti e violentati
e rotto a volte.

1083
00:51:29,820 --> 00:51:32,516
Perché le donne sono così speciali?

1084
00:51:32,556 --> 00:51:34,854
Nessuno mai
dovrebbe essere violentato o abusato.

1085
00:51:34,891 --> 00:51:35,880
Nessuno lo sta dicendo.

1086
00:51:35,926 --> 00:51:41,125
Ma è proprio nel frattempo che succede.

1087
00:51:41,164 --> 00:51:44,725
E dopo?

1088
00:51:44,768 --> 00:51:45,735
Tutto quello che sto dicendo è che

1089
00:51:45,769 --> 00:51:49,068
ci sono alcuni casi
dove può allargarti

1090
00:51:49,106 --> 00:51:50,937
o renderti di più
di un essere umano completo,

1091
00:51:50,974 --> 00:51:52,168
come Victor Frankl.

1092
00:51:52,209 --> 00:51:53,176
Che cosa?

1093
00:51:53,210 --> 00:51:54,507
Beh, pensaci
l'Olocausto.

1094
00:51:54,544 --> 00:51:55,511
Daniele, quello è...

1095
00:51:55,545 --> 00:51:57,035
Era l'Olocausto
una buona cosa? Non c'è modo.

1096
00:51:57,080 --> 00:51:59,105
Qualcuno lo pensa?
è stato un bene che sia successo?

1097
00:51:59,149 --> 00:52:00,138
No, ovviamente no.

1098
00:52:00,183 --> 00:52:02,014
Ma hai letto Victor Frankl,

1099
00:52:02,052 --> 00:52:03,747
Quella di Victor Frankl
<i>La ricerca del significato da parte dell'uomo?</i>

1100
00:52:03,787 --> 00:52:05,982
È un libro fantastico, fantastico.

1101
00:52:06,022 --> 00:52:08,582
Ma viene fuori
della sua esperienza.

1102
00:52:08,625 --> 00:52:13,653
Riguarda la sua esperienza
nel lato oscuro dell'uomo.

1103
00:52:13,697 --> 00:52:16,359
Ora, pensaci.

1104
00:52:16,399 --> 00:52:18,867
Se non ci fosse l’Olocausto,

1105
00:52:18,902 --> 00:52:21,996
non ci sarebbe
<i>La ricerca del significato da parte dell'uomo.</i>

1106
00:52:24,975 --> 00:52:28,342
Perché non ne parliamo?
negli orari d'ufficio?

1107
00:52:32,616 --> 00:52:33,947
- Ciao, signorina Quinn...
- Daniele, io...

1108
00:52:33,984 --> 00:52:35,542
Hai detto che ci saremmo incontrati
in orario d'ufficio.

1109
00:52:35,585 --> 00:52:36,574
Sono nel bel mezzo del lavoro.

1110
00:52:36,620 --> 00:52:38,110
Non puoi semplicemente camminare
direttamente nella stanza.

1111
00:52:38,155 --> 00:52:40,589
Voglio solo sapere perché
lo odi così tanto.

1112
00:52:40,624 --> 00:52:41,591
Bene.

1113
00:52:41,625 --> 00:52:42,614
Pensavo fosse facile.

1114
00:52:42,659 --> 00:52:44,957
Ho pensato alle tue affermazioni
le donne erano selvagge e incendiarie,

1115
00:52:44,995 --> 00:52:47,020
e penso che tu assolutamente
l'ho scritto per il valore shock.

1116
00:52:47,063 --> 00:52:48,030
E francamente,

1117
00:52:48,064 --> 00:52:50,157
Non sono interessato
nel discutere ulteriormente

1118
00:52:50,200 --> 00:52:52,566
qualche documento che esemplifica
alcuni repressi,

1119
00:52:52,602 --> 00:52:55,162
angoscia adolescenziale eccessivamente sviluppata.

1120
00:52:55,205 --> 00:52:57,730
Sono impressionato dal mio foglio
ti ha colpito così.

1121
00:52:57,774 --> 00:52:59,708
Daniele, non credo
hai capito.

1122
00:52:59,743 --> 00:53:01,176
Non ha senso.

1123
00:53:01,211 --> 00:53:02,178
A nessuno importa.

1124
00:53:02,212 --> 00:53:04,646
Attento.

1125
00:53:04,681 --> 00:53:05,875
Non è vero.

1126
00:53:05,916 --> 00:53:07,611
Pensaci.

1127
00:53:07,651 --> 00:53:08,618
Pensare a cosa?

1128
00:53:08,652 --> 00:53:09,846
A proposito di essere degradato
e portato

1129
00:53:09,886 --> 00:53:11,410
fino a un centimetro della tua vita,
per esempio.

1130
00:53:11,454 --> 00:53:13,718
Nessuno lo dirà
i bastardi malati che l'hanno fatto

1131
00:53:13,757 --> 00:53:14,815
non dovrebbe essere messo in prigione.

1132
00:53:14,858 --> 00:53:17,122
Ma mettiamo due cose
in prospettiva qui.

1133
00:53:17,160 --> 00:53:19,560
Uno è, dopo, lo sa
qualcosa su se stessa

1134
00:53:19,596 --> 00:53:20,893
che non aveva mai conosciuto prima.

1135
00:53:20,931 --> 00:53:22,057
Tutto quello che sto dicendo è che

1136
00:53:22,098 --> 00:53:24,589
ci sono alcuni casi
dove può allargarti.

1137
00:53:24,634 --> 00:53:27,296
Quello che sa è questo
il più terribile,

1138
00:53:27,337 --> 00:53:28,770
cosa terrificante
che avrebbe mai potuto

1139
00:53:28,805 --> 00:53:32,935
ho immaginato che le accadesse
ora è successo.

1140
00:53:32,976 --> 00:53:34,068
Ed è sopravvissuta.

1141
00:53:34,110 --> 00:53:35,236
Lei è ancora qui.

1142
00:53:35,278 --> 00:53:37,007
Renditi di più
di un essere umano completo,

1143
00:53:37,047 --> 00:53:38,139
come Victor Frankl.

1144
00:53:38,181 --> 00:53:40,911
E ora sa qualcosa.

1145
00:53:40,951 --> 00:53:43,977
Voglio dire, lei davvero...
lo sa davvero.

1146
00:53:44,020 --> 00:53:47,820
Ora, è scioccante
soprattutto come donna.

1147
00:53:47,857 --> 00:53:48,824
No.

1148
00:53:48,858 --> 00:53:50,689
Vedi, sono deluso da te.

1149
00:53:50,727 --> 00:53:53,525
E' di questo che sto parlando
l'atteggiamento istintivo,

1150
00:53:53,563 --> 00:53:55,121
Prendendo tutto quello che dico
e filtrandolo

1151
00:53:55,165 --> 00:53:56,655
attraverso la tua visione ristretta
del mondo.

1152
00:53:56,700 --> 00:53:58,429
Guarda, assolutamente terribile
le cose accadono.

1153
00:53:58,468 --> 00:54:00,902
Ora, vuoi la mia opinione?

1154
00:54:00,937 --> 00:54:03,371
Esistenza e vita
spezzare le persone di tutti i tipi

1155
00:54:03,406 --> 00:54:05,306
di modi terribili e fottuti
tutto il tempo.

1156
00:54:05,342 --> 00:54:06,331
Credimi, lo so.

1157
00:54:06,376 --> 00:54:07,434
Ci sono stato.

1158
00:54:07,477 --> 00:54:09,308
E questa è la grande differenza,
io e te qui,

1159
00:54:09,346 --> 00:54:10,904
perché questo non lo è
sulla politica

1160
00:54:10,947 --> 00:54:12,471
o femminismo o altro.

1161
00:54:12,515 --> 00:54:13,880
Per te, queste sono solo idee.

1162
00:54:13,917 --> 00:54:15,282
Non ci sei mai stato.

1163
00:54:15,318 --> 00:54:16,285
Sara.

1164
00:54:16,319 --> 00:54:18,446
Posso parlarti un secondo?

1165
00:54:20,557 --> 00:54:23,754
Non sto dicendo niente di male
ti è mai successo.

1166
00:54:23,793 --> 00:54:26,523
Non sei brutto.

1167
00:54:26,563 --> 00:54:28,861
Sono sicuro che ci sia stato qualcosa del genere
di degrado o altro

1168
00:54:28,898 --> 00:54:29,887
vieni nella tua vita.

1169
00:54:29,933 --> 00:54:30,922
Ma sto parlando

1170
00:54:30,967 --> 00:54:32,798
Quella di Victor Frankl
<i>Tipo di ricerca di significato da parte dell'uomo</i>

1171
00:54:32,836 --> 00:54:35,100
violazione e terrore
e sofferenza qui,

1172
00:54:35,138 --> 00:54:37,231
il vero lato oscuro.

1173
00:54:37,274 --> 00:54:38,639
È arrivato Daniele
nel mio ufficio oggi.

1174
00:54:38,675 --> 00:54:40,609
Professore, mi spieghi...

1175
00:54:40,644 --> 00:54:43,875
Ha detto che stava guardando
per parlarti del suo articolo.

1176
00:54:43,913 --> 00:54:51,251
Lo posso dire solo guardando
contro di te, mai.

1177
00:54:51,288 --> 00:54:54,348
Non lo indosserei nemmeno
cosa indossi.

1178
00:54:54,391 --> 00:54:55,551
Fidati di me.

1179
00:54:55,592 --> 00:54:57,924
Ascolta, volevo solo che lo facessi
sappi che me ne occuperò io.

1180
00:54:57,961 --> 00:55:00,759
Praticamente gli ho detto di farlo
sai, provaci un'altra volta.

1181
00:55:00,797 --> 00:55:02,355
So quanto può essere persistente.

1182
00:55:02,399 --> 00:55:06,130
Signorina Quinn.

1183
00:55:06,169 --> 00:55:08,137
Scusa, non volevo
per spaventarti.

1184
00:55:08,171 --> 00:55:09,263
C'è solo un'altra cosa

1185
00:55:09,306 --> 00:55:11,467
Mi sento come se dovessi dirtelo
riguardo al primo, però.

1186
00:55:13,943 --> 00:55:16,776
E se ti dicessi che lo è?
mia sorella che è stata violentata?

1187
00:55:18,715 --> 00:55:20,410
E se te lo dicessi?
una piccola storia

1188
00:55:20,450 --> 00:55:25,615
su una ragazza di 16 anni
chi è andato alla festa sbagliata

1189
00:55:25,655 --> 00:55:27,350
con la persona sbagliata

1190
00:55:27,390 --> 00:55:32,123
e quattro dei suoi amici
che alla fine le ha fatto

1191
00:55:32,162 --> 00:55:34,687
praticamente tutto
quattro ragazzi potrebbero farti

1192
00:55:34,731 --> 00:55:36,130
in termini di violazione.

1193
00:55:36,166 --> 00:55:37,633
"Eccoci qua, stronza.

1194
00:55:37,667 --> 00:55:39,134
Eccoci!"

1195
00:55:39,169 --> 00:55:42,400
Ma se potessi chiederglielo

1196
00:55:42,439 --> 00:55:46,375
se potesse entrare nella sua testa
e, e dimenticatelo o, tipo,

1197
00:55:46,409 --> 00:55:48,741
cancellare il nastro di ciò che sta accadendo
nella sua memoria,

1198
00:55:48,778 --> 00:55:51,975
cosa pensi che direbbe?

1199
00:55:52,015 --> 00:55:53,414
Sei così sicuro di cosa direbbe?

1200
00:55:53,450 --> 00:55:56,886
Questo è mentre sta succedendo.

1201
00:55:56,920 --> 00:55:58,217
E dopo?

1202
00:55:58,254 --> 00:56:00,017
E se lo dicesse?
che anche dopo,

1203
00:56:00,056 --> 00:56:01,751
totalmente negativo
poiché quello che è successo è stato,

1204
00:56:01,791 --> 00:56:04,851
almeno adesso capiva
era possibile.

1205
00:56:04,894 --> 00:56:06,293
Le persone possono.

1206
00:56:06,329 --> 00:56:07,523
Può cosa?

1207
00:56:07,564 --> 00:56:10,192
Posso vederti come una cosa,

1208
00:56:10,233 --> 00:56:12,463
che le persone possano vederti
come una cosa.

1209
00:56:12,502 --> 00:56:13,799
Sai cosa significa?

1210
00:56:13,837 --> 00:56:15,236
Gli uomini sono per lo più delle merde.

1211
00:56:15,271 --> 00:56:16,238
E' vero.

1212
00:56:16,272 --> 00:56:18,763
Perché se puoi davvero, basta
vedere qualcuno come una cosa,

1213
00:56:18,808 --> 00:56:19,968
puoi fargli qualsiasi cosa.

1214
00:56:20,009 --> 00:56:21,374
E lo so,
Conosco un ragazzo migliore

1215
00:56:21,411 --> 00:56:22,605
probabilmente l'avrebbe fatto
te ne ho parlato

1216
00:56:22,645 --> 00:56:24,203
prima ancora che dormissimo insieme.

1217
00:56:24,247 --> 00:56:26,943
Come sarebbe?
poter essere così?

1218
00:56:26,983 --> 00:56:28,450
Vedi, pensi di poterlo fare
immaginalo,

1219
00:56:28,485 --> 00:56:29,747
ma non puoi.

1220
00:56:29,786 --> 00:56:30,912
Ma può.

1221
00:56:30,954 --> 00:56:32,615
E ora sa qualcosa.

1222
00:56:35,692 --> 00:56:36,659
Scusa.

1223
00:56:36,693 --> 00:56:38,354
Ho provato a chiamare prima.

1224
00:56:38,395 --> 00:56:41,990
Voglio dire, lei davvero,
lo sa davvero.

1225
00:56:42,031 --> 00:56:46,468
Ti sei tagliato i capelli.

1226
00:56:46,503 --> 00:56:47,697
Sembra buono.

1227
00:56:47,737 --> 00:56:48,999
Questo è quello che volevi
sentire.

1228
00:56:49,038 --> 00:56:50,835
Volevi sentire
circa quattro ragazzi ubriachi

1229
00:56:50,874 --> 00:56:53,399
che ti ha dato una ginocchiata nelle palle
per farti piegare

1230
00:56:53,443 --> 00:56:55,775
che non sapevi nemmeno,
che non hai mai visto prima,

1231
00:56:55,812 --> 00:56:59,077
a cui non hai mai fatto niente,
che non conoscono nemmeno il tuo nome,

1232
00:56:59,115 --> 00:57:01,242
che non conoscono nemmeno il tuo nome,

1233
00:57:01,284 --> 00:57:04,014
per scoprirlo devi scegliere
avere un nome del cazzo.

1234
00:57:04,053 --> 00:57:05,782
Non ne hai idea, cazzo!

1235
00:57:05,822 --> 00:57:08,757
E se dicessi
mi è successo?

1236
00:57:14,297 --> 00:57:17,391
Farebbe la differenza?

1237
00:57:21,137 --> 00:57:22,934
Perché non ne parliamo?
negli orari d'ufficio?

1238
00:57:22,972 --> 00:57:25,270
Va bene.

1239
00:57:25,308 --> 00:57:27,037
Orari d'ufficio questa settimana?

1240
00:57:27,076 --> 00:57:28,805
SÌ.

1241
00:57:28,845 --> 00:57:33,043
Buona fortuna.

1242
00:57:43,593 --> 00:57:45,220
Cosa vuole la donna di oggi?

1243
00:57:46,496 --> 00:57:47,861
Vogliono essere autonomi.

1244
00:57:49,866 --> 00:57:53,063
In sostanza, è tutto fermo
un elaborato codice semiotico.

1245
00:57:53,102 --> 00:57:54,865
E l'unico modo per non farlo
perdersi nel codice

1246
00:57:54,904 --> 00:57:58,067
è affrontare l'intera questione
logicamente.

1247
00:57:58,107 --> 00:58:02,476
Vogliono che tu capisca
il legame in cui si trovano.

1248
00:58:02,512 --> 00:58:03,479
Aspetta.

1249
00:58:03,513 --> 00:58:04,571
voglio...

1250
00:58:04,614 --> 00:58:09,176
Non intendo niente di tutto questo semplicemente
un altro maschio di Neanderthal

1251
00:58:09,219 --> 00:58:11,585
cercando di umiliare le donne
perché è troppo insicuro.

1252
00:58:11,621 --> 00:58:13,145
E andrei al muro

1253
00:58:13,189 --> 00:58:15,783
per difenderli
contro ogni disprezzo

1254
00:58:15,825 --> 00:58:17,190
o colpevolezza per una situazione

1255
00:58:17,227 --> 00:58:18,558
il che è chiaramente
non è colpa loro.

1256
00:58:18,595 --> 00:58:20,062
Puoi impazzire
cercando di capire

1257
00:58:20,096 --> 00:58:21,085
quale virata prendere.

1258
00:58:21,130 --> 00:58:23,598
Voglio dire, potrebbero provarci.
Potrebbero no.

1259
00:58:23,633 --> 00:58:25,225
La donna di oggi è un disastro totale.

1260
00:58:25,268 --> 00:58:27,532
Immagino che tu non sappia dove
la stanza dei piccoli attaccabrighe è

1261
00:58:27,570 --> 00:58:28,764
in questo posto, vero?

1262
00:58:28,805 --> 00:58:31,069
La soluzione è capire
la donna di oggi.

1263
00:58:31,107 --> 00:58:33,598
Voglio dire, perché sta diventando
è tempo di rispondere alla pagina della Natura,

1264
00:58:33,643 --> 00:58:35,543
se capisci cosa intendo.

1265
00:58:35,578 --> 00:58:36,670
La soluzione è realizzare

1266
00:58:36,713 --> 00:58:39,807
in cui si trova la donna di oggi
una situazione impossibile

1267
00:58:39,849 --> 00:58:41,077
e vuole cosa
qualsiasi essere umano

1268
00:58:41,117 --> 00:58:43,381
di fronte a due insiemi contrastanti
di responsabilità

1269
00:58:43,419 --> 00:58:45,887
vorrà:
una via d'uscita.

1270
00:58:45,922 --> 00:58:51,326
Una botola di fuga.

1271
00:58:51,361 --> 00:58:54,194
Un maschio appassionato.

1272
00:58:54,230 --> 00:58:59,566
Vogliono essere sopraffatti
con passione.

1273
00:58:59,602 --> 00:59:00,591
Quando dicono,

1274
00:59:00,637 --> 00:59:02,332
"Sono responsabile
per la mia sessualità;

1275
00:59:02,372 --> 00:59:03,464
"Io sono la mia persona;

1276
00:59:03,506 --> 00:59:06,703
Non ho bisogno di un uomo,"

1277
00:59:06,743 --> 00:59:10,440
quello che realmente
ti stanno dicendo è

1278
00:59:10,480 --> 00:59:16,419
quello che ti vogliono
per farli dimenticare, il che è...

1279
00:59:16,452 --> 00:59:17,419
quello che ti stanno dicendo

1280
00:59:17,453 --> 00:59:19,216
è quello che ti vogliono
per farli dimenticare.

1281
00:59:19,255 --> 00:59:20,722
Vogliono...

1282
00:59:20,757 --> 00:59:25,626
Grazie.

1283
00:59:46,282 --> 00:59:52,380
Ehi.

1284
00:59:52,422 --> 00:59:56,085
Ho deciso di chiedere aiuto.

1285
00:59:56,125 --> 00:59:59,253
Sono entrato in contatto con il fatto
quello il problema

1286
00:59:59,295 --> 01:00:03,629
non aveva niente a che fare con lei.

1287
01:00:03,666 --> 01:00:05,327
Ho visto che lo avrebbe fatto per sempre

1288
01:00:05,368 --> 01:00:07,097
continua a fare la vittima
al mio cattivo.

1289
01:00:07,136 --> 01:00:09,764
ero...

1290
01:00:09,806 --> 01:00:14,300
Non avevo il potere di cambiarla.

1291
01:00:14,344 --> 01:00:16,778
Ti spiace se lo accendo?

1292
01:00:16,813 --> 01:00:17,780
No.

1293
01:00:17,814 --> 01:00:18,781
Grande. Grazie.

1294
01:00:18,815 --> 01:00:22,376
Sicuro.

1295
01:00:22,418 --> 01:00:25,683
Mio padre era,
potresti dire,

1296
01:00:25,722 --> 01:00:30,682
un uomo che era,
per inclinazione naturale,

1297
01:00:30,727 --> 01:00:35,221
non è un brav'uomo
ma chi comunque

1298
01:00:35,264 --> 01:00:38,358
provato diligentemente
essere un brav'uomo,

1299
01:00:38,401 --> 01:00:42,167
temperamento e così via.

1300
01:00:42,205 --> 01:00:49,976
La propensione di mio padre alla rabbia
è cresciuto in un periodo di tempo.

1301
01:00:50,013 --> 01:00:54,109
E alla fine,

1302
01:00:54,150 --> 01:00:58,109
ricorse, dopo i periodi
di consulenze infruttuose,

1303
01:00:58,154 --> 01:01:00,054
alla pratica

1304
01:01:00,089 --> 01:01:05,026
di ammanettarsi i polsi
dietro la schiena

1305
01:01:05,061 --> 01:01:10,897
ogni volta che avrebbe perso
il suo carattere con nessuno di noi.

1306
01:01:10,933 --> 01:01:16,064
Questa autocontrollo

1307
01:01:16,105 --> 01:01:21,941
alla fine progredì
per un periodo di anni,

1308
01:01:21,978 --> 01:01:26,210
tale che più si infuria
potrebbe diventare con chiunque di noi,

1309
01:01:26,249 --> 01:01:30,481
tanto più coercitivamente iniziò
per trattenersi.

1310
01:01:30,520 --> 01:01:33,853
Spesso la giornata finiva
con il povero

1311
01:01:33,890 --> 01:01:35,755
incaprettato
sul pavimento del soggiorno,

1312
01:01:35,792 --> 01:01:41,230
urlando furiosamente contro di noi,

1313
01:01:41,264 --> 01:01:46,998
cercando di mettere il bavaglio
senza essere morso.

1314
01:01:47,036 --> 01:01:49,937
Qualunque sia il possibile utilizzo
quel pezzo di storia potrebbe essere

1315
01:01:49,972 --> 01:01:55,035
a chiunque non sia privilegiato
essere stato lì.

1316
01:01:55,078 --> 01:01:56,375
E ora la guardo,

1317
01:01:56,412 --> 01:02:00,348
e me lo promettevo da bambino...

1318
01:02:00,383 --> 01:02:04,012
mi sono detto
Amerei la mia donna.

1319
01:02:04,053 --> 01:02:07,682
E anche adesso...
e ci provo così tanto.

1320
01:02:07,724 --> 01:02:16,530
E lei è quella... lei...

1321
01:02:16,566 --> 01:02:21,026
dice sempre
che lei può salvarmi.

1322
01:02:21,070 --> 01:02:24,972
E penso che
"Non ci sono scuse."

1323
01:02:25,007 --> 01:02:28,636
So che.

1324
01:02:28,678 --> 01:02:34,207
Penso: "L'ho promesso a me stesso
a questa donna.

1325
01:02:34,250 --> 01:02:40,985
Le ho promesso di amarla."

1326
01:02:41,023 --> 01:02:43,787
Ma qualunque cosa.

1327
01:02:43,826 --> 01:02:47,728
Ora possiamo spiegare
le mie inclinazioni

1328
01:02:47,764 --> 01:02:48,924
e risalire alle loro origini

1329
01:02:48,965 --> 01:02:53,061
e avere tutto ben legato
e stretto e ordinato per te.

1330
01:02:53,102 --> 01:02:54,069
Non possiamo?

1331
01:02:54,103 --> 01:02:57,504
No, aspetta.

1332
01:02:57,540 --> 01:03:00,532
So che può sembrare ridicolo,
ma so che può.

1333
01:03:00,576 --> 01:03:02,237
Può cosa?

1334
01:03:02,278 --> 01:03:03,472
Salvati.

1335
01:03:04,781 --> 01:03:09,718
Non sai cosa ho fatto.

1336
01:03:14,590 --> 01:03:17,320
Mi vuoi?
per iniziarlo per te?

1337
01:03:17,360 --> 01:03:19,988
È stato un grande concerto all'aperto
cosa del festival comunitario.

1338
01:03:20,029 --> 01:03:21,496
- Fermare.
- E poi l'hai vista lì...

1339
01:03:21,531 --> 01:03:22,498
Fermare!

1340
01:03:22,532 --> 01:03:24,500
Seduto su una coperta
con la sua espressione divertita.

1341
01:03:24,534 --> 01:03:25,796
- Fermare.
- E poi te la sei scopata.

1342
01:03:25,835 --> 01:03:27,302
- Fermare!
- Ho capito tutto.

1343
01:03:27,336 --> 01:03:28,735
Ma deve esserci
qualcosa di più.

1344
01:03:28,771 --> 01:03:31,706
Non capisco.

1345
01:03:35,244 --> 01:03:38,509
Come potresti farlo?

1346
01:03:38,548 --> 01:03:39,606
Eravamo innamorati.

1347
01:03:39,649 --> 01:03:42,641
No, non lo eravamo.

1348
01:03:56,165 --> 01:03:59,100
Ascolta, Sara, ti conosco.

1349
01:03:59,802 --> 01:04:03,329
Sono consapevole di come suona tutto questo
e può ben immaginare

1350
01:04:03,372 --> 01:04:04,532
i giudizi che stai formando.

1351
01:04:04,574 --> 01:04:07,771
Ma se lo sono davvero
per spiegarti questo

1352
01:04:07,810 --> 01:04:12,747
allora non ho scelta
ma per essere sincero.

1353
01:04:15,251 --> 01:04:17,549
Sì, era un pick-up.

1354
01:04:17,587 --> 01:04:18,918
Chiaro e semplice.

1355
01:04:18,955 --> 01:04:24,791
E lei era ciò che si potrebbe chiamare
uno sgranocchiatore di muesli, un hippie.

1356
01:04:24,827 --> 01:04:27,159
E lei era etero
fuori casting centrale:

1357
01:04:27,196 --> 01:04:30,962
i sandali,
capelli vistosamente lunghi,

1358
01:04:31,000 --> 01:04:33,696
sostegno economico da parte dei genitori
lei ha insultato,

1359
01:04:33,736 --> 01:04:35,033
e alcuni membri professati

1360
01:04:35,071 --> 01:04:38,234
in un apostrofo pesante
Religione orientale

1361
01:04:38,274 --> 01:04:42,938
che sfiderei chiunque
pronunciare correttamente.

1362
01:04:42,979 --> 01:04:45,675
Guarda, morderò e basta
la pallottola politica

1363
01:04:45,715 --> 01:04:47,046
e confessare
che l'ho classificata

1364
01:04:47,083 --> 01:04:48,948
come rigorosamente
obiettivo di una notte,

1365
01:04:48,985 --> 01:04:50,782
e questo è il mio interesse per lei

1366
01:04:50,820 --> 01:04:53,618
era dovuto quasi interamente
al fatto che, sì,

1367
01:04:53,656 --> 01:04:55,021
era carina.

1368
01:04:55,057 --> 01:04:56,285
Era sessualmente attraente.

1369
01:04:56,325 --> 01:04:58,850
Era sexy.

1370
01:04:58,895 --> 01:05:02,888
E non era davvero niente di più
complicato o nobile di così.

1371
01:05:02,932 --> 01:05:05,560
E aver avuto
alcuni rapporti precedenti

1372
01:05:05,601 --> 01:05:06,625
con il genere cruncher,

1373
01:05:06,669 --> 01:05:08,660
Penso che la clausola di una notte
era dovuto

1374
01:05:08,704 --> 01:05:10,638
per lo più al triste
inimmaginabilità

1375
01:05:10,673 --> 01:05:12,937
di dover parlare con lei
per più di una notte.

1376
01:05:12,975 --> 01:05:15,637
Che tu approvi o meno,

1377
01:05:15,678 --> 01:05:19,409
Penso che possiamo supporre
hai capito.

1378
01:05:19,448 --> 01:05:20,779
E c'è qualcosa
nel modo,

1379
01:05:20,816 --> 01:05:24,912
Voglio dire, quasi un disprezzo
nel modo in cui puoi

1380
01:05:24,954 --> 01:05:27,787
passeggiare con nonchalance
alla sua coperta

1381
01:05:27,823 --> 01:05:29,154
e creare il senso
di connessione

1382
01:05:29,191 --> 01:05:31,659
che ti permetterà
per andarla a prendere.

1383
01:05:31,694 --> 01:05:36,393
E quasi ti risenti per questo fatto
che è così dannatamente facile.

1384
01:05:36,432 --> 01:05:40,528
Voglio dire, quanto sfruttamento
senti che è così facile

1385
01:05:40,569 --> 01:05:46,064
per convincere questo tipo a considerarti
come un'anima affine.

1386
01:05:46,108 --> 01:05:48,008
Voglio dire, sai quasi di cosa si tratta
verrà detto

1387
01:05:48,044 --> 01:05:50,638
prima ancora che lei apra bocca.

1388
01:05:52,648 --> 01:05:54,343
Va bene.

1389
01:05:54,383 --> 01:05:57,011
Quindi ora eccoci qui
nel mio appartamento,

1390
01:05:57,053 --> 01:05:59,920
e lei comincia ad andare avanti
sulle sue opinioni religiose,

1391
01:05:59,956 --> 01:06:03,949
le opinioni della sua oscura denominazione
sui campi energetici

1392
01:06:03,993 --> 01:06:06,223
e connessioni tra le anime

1393
01:06:06,262 --> 01:06:08,890
tramite quello che continuava a chiamare
"concentrarsi."

1394
01:06:08,931 --> 01:06:11,798
E in risposta a qualche tipo
di prompt o associazione,

1395
01:06:11,834 --> 01:06:14,302
inizia a relazionarsi
questo aneddoto.

1396
01:06:14,337 --> 01:06:20,003
E nell'aneddoto,
eccola lì, che fa l'autostop.

1397
01:06:21,777 --> 01:06:23,438
Beh, ha detto che lo sapeva
ha fatto un errore

1398
01:06:23,479 --> 01:06:27,040
nel momento in cui salì in macchina.

1399
01:06:27,083 --> 01:06:29,745
La sua spiegazione era
che in realtà non sentiva

1400
01:06:29,785 --> 01:06:31,776
qualsiasi campo energetico fino a lei
aveva chiuso la portiera dell'auto

1401
01:06:31,821 --> 01:06:33,846
e si muovevano,

1402
01:06:33,889 --> 01:06:35,584
a quel punto era troppo tardi.

1403
01:06:35,624 --> 01:06:37,182
E non era melodrammatica
a riguardo,

1404
01:06:37,226 --> 01:06:38,352
ma lei si è descritta

1405
01:06:38,394 --> 01:06:41,693
come letteralmente paralizzato
con terrore.

1406
01:06:41,731 --> 01:06:45,132
Era qualcosa
sui suoi occhi.

1407
01:06:45,167 --> 01:06:48,432
Ha detto che lo sapeva subito
nel profondo della sua anima

1408
01:06:48,471 --> 01:06:51,872
che erano le intenzioni di quest'uomo
violentare brutalmente,

1409
01:06:51,907 --> 01:06:54,876
torturarla e ucciderla

1410
01:06:54,910 --> 01:06:56,775
e quello per il momento
lo psicotico

1411
01:06:56,812 --> 01:06:58,370
era uscito in una zona appartata

1412
01:06:58,414 --> 01:07:00,712
e in realtà ha detto
quali fossero le sue vere intenzioni,

1413
01:07:00,750 --> 01:07:02,115
lei non lo era minimamente
sorpreso,

1414
01:07:02,151 --> 01:07:03,379
perché lo sapeva

1415
01:07:03,419 --> 01:07:06,286
che sarebbe stata giusta
un'altra macabra scoperta

1416
01:07:06,322 --> 01:07:09,849
per qualche botanico dilettante
o una truppa di ricognizione qualche giorno dopo,

1417
01:07:09,892 --> 01:07:14,591
a meno che non riuscisse a concentrarsi
in una connessione dell'anima

1418
01:07:14,630 --> 01:07:18,794
ciò impedirebbe a quest'uomo
dall'ucciderla.

1419
01:07:18,834 --> 01:07:21,962
Voglio dire, concentrarsi attentamente
su questo psicotico

1420
01:07:22,004 --> 01:07:23,995
come un'anima e una bellezza,

1421
01:07:24,040 --> 01:07:26,634
persona seppur tormentata,
a pieno titolo

1422
01:07:26,675 --> 01:07:29,508
piuttosto che semplicemente
come una minaccia per lei.

1423
01:07:29,545 --> 01:07:31,877
E so bene cosa
sta per descrivere

1424
01:07:31,914 --> 01:07:32,881
non è niente di più

1425
01:07:32,915 --> 01:07:36,282
che una variante del vecchio stantio
"l'amore vincerà tutto."

1426
01:07:36,318 --> 01:07:37,478
Ma per il momento,

1427
01:07:37,520 --> 01:07:40,455
metti tra parentesi il tuo disprezzo
e prova a vedere

1428
01:07:40,489 --> 01:07:42,855
quello che realmente ha
il coraggio e la convinzione

1429
01:07:42,892 --> 01:07:45,326
tentare davvero qui,

1430
01:07:45,361 --> 01:07:47,761
perché immagina di cosa si tratta
deve essersi sentito così per lei,

1431
01:07:47,797 --> 01:07:50,163
per chiunque.

1432
01:07:50,199 --> 01:07:52,167
Contempla come

1433
01:07:52,201 --> 01:07:54,260
spaventato a livello di un ragazzino
saresti...

1434
01:07:54,303 --> 01:07:58,706
che questo psicotico
potrebbe portarti a questo punto

1435
01:07:58,741 --> 01:08:00,299
semplicemente desiderandolo.

1436
01:08:00,342 --> 01:08:02,207
E ora eccola qui, in macchina.

1437
01:08:02,244 --> 01:08:05,111
E lei si sta rendendo conto di esserlo
per la lotta più grande

1438
01:08:05,147 --> 01:08:06,273
della sua vita spirituale.

1439
01:08:06,315 --> 01:08:09,375
Lei fissa direttamente
nell'occhio destro dello psicopatico

1440
01:08:09,418 --> 01:08:11,750
e si impegna a mantenerla
il suo sguardo su di lui

1441
01:08:11,787 --> 01:08:13,254
direttamente in ogni momento.

1442
01:08:13,289 --> 01:08:15,780
E gli effetti della sua concentrazione,

1443
01:08:15,825 --> 01:08:18,692
lo dice quando ha potuto
per mantenere la sua attenzione,

1444
01:08:18,727 --> 01:08:22,254
lo psicopatico al volante
gradualmente smetterebbe di sbraitare

1445
01:08:22,298 --> 01:08:24,232
e diventare tesamente silenzioso.

1446
01:08:24,266 --> 01:08:27,258
E lei stessa lo vuole
non piangere né implorare

1447
01:08:27,303 --> 01:08:32,639
ma semplicemente per usare la messa a fuoco
come occasione per entrare in empatia.

1448
01:08:32,675 --> 01:08:34,336
E questo è stato il mio primo suggerimento
di tristezza

1449
01:08:34,376 --> 01:08:36,276
nell'ascoltare l'aneddoto,

1450
01:08:36,312 --> 01:08:40,442
perché mi sono ritrovato ad ammirare
alcune qualità nella sua storia

1451
01:08:40,483 --> 01:08:42,815
erano le stesse qualità
Ero stato sprezzante

1452
01:08:42,852 --> 01:08:45,412
quando l'ho presa in braccio per la prima volta
nel parco.

1453
01:08:45,454 --> 01:08:49,584
E poi glielo chiede
per scendere dall'auto

1454
01:08:49,625 --> 01:08:51,650
e giacere prono a terra.

1455
01:08:51,694 --> 01:08:54,891
E lei non esita né implora.

1456
01:08:54,930 --> 01:08:57,364
Stava sperimentando
una profondità di messa a fuoco completamente nuova.

1457
01:08:57,399 --> 01:09:02,029
Ha detto che poteva sentire il ticchettio
del vagone frigorifero, delle api, degli uccelli.

1458
01:09:02,071 --> 01:09:04,232
Immagina la tentazione
disperare

1459
01:09:04,306 --> 01:09:06,206
nel suono
di uccelli spensierati

1460
01:09:06,242 --> 01:09:08,938
a pochi metri da dove giaci
respirando le erbacce.

1461
01:09:08,978 --> 01:09:10,138
E in questo stato elevato,

1462
01:09:10,179 --> 01:09:12,511
ha detto che poteva sentire
la realizzazione psicotica

1463
01:09:12,548 --> 01:09:15,642
la verità della situazione
allo stesso tempo lo fece.

1464
01:09:15,684 --> 01:09:19,211
Quando lui si avvicinò a lei
e la girò,

1465
01:09:19,255 --> 01:09:21,621
stava piangendo.

1466
01:09:21,657 --> 01:09:23,750
E lei affermò che ci voleva
nessuno sforzo di volontà

1467
01:09:23,792 --> 01:09:26,659
per trattenerlo mentre piangeva

1468
01:09:26,695 --> 01:09:30,495
mentre la violentava.

1469
01:09:30,533 --> 01:09:35,493
Lo guardò semplicemente negli occhi
amorevolmente per tutto il tempo.

1470
01:09:35,538 --> 01:09:38,302
Lei è rimasta dove lui l'ha lasciata
tutto il giorno nella ghiaia,

1471
01:09:38,340 --> 01:09:42,276
piangendo e ringraziando
ai suoi principi religiosi.

1472
01:09:42,311 --> 01:09:47,510
Piangeva di gratitudine,
dice.

1473
01:09:47,550 --> 01:09:48,744
Beh, non mi dispiace dirtelo.

1474
01:09:48,784 --> 01:09:51,878
Avevo cominciato a piangere
al culmine della storia.

1475
01:09:51,921 --> 01:09:54,185
Non ad alta voce, ma l'ho fatto.

1476
01:09:54,223 --> 01:09:57,522
Aveva imparato di più sull'amore
quel giorno con l'autore del reato sessuale

1477
01:09:57,560 --> 01:10:01,894
che in qualsiasi altra fase
del suo cammino spirituale.

1478
01:10:01,931 --> 01:10:03,455
E ho capito in quel momento

1479
01:10:03,499 --> 01:10:06,332
che non avevo mai amato
chiunque prima.

1480
01:10:06,368 --> 01:10:09,826
Si era rivolta
la debolezza principale dello psicotico,

1481
01:10:09,872 --> 01:10:11,999
il terrore di un'esposizione dell'anima
connessione

1482
01:10:12,041 --> 01:10:15,602
con un altro essere umano.

1483
01:10:18,714 --> 01:10:20,909
E nemmeno tutto questo
tutto così diverso

1484
01:10:20,950 --> 01:10:23,544
di un uomo che valuta
una ragazza attraente ad un concerto

1485
01:10:23,586 --> 01:10:25,417
e spingendo tutto bene
pulsanti per indurla

1486
01:10:25,454 --> 01:10:27,615
tornare a casa con lui
e accendendosi le sigarette

1487
01:10:27,656 --> 01:10:30,591
e coinvolgente in un'ora
di chiacchiere post-coitale,

1488
01:10:30,626 --> 01:10:33,060
apparentemente molto contenuto
e chiudere.

1489
01:10:33,095 --> 01:10:34,426
Ma cosa vuole veramente fare

1490
01:10:34,463 --> 01:10:36,761
è darle uno speciale
numero telefonico disconnesso

1491
01:10:36,799 --> 01:10:38,699
e non contattarla mai più.

1492
01:10:38,734 --> 01:10:41,828
E questo è il motivo
comportamento freddo e vittimistico

1493
01:10:41,870 --> 01:10:44,634
è proprio questo il collegamento
che aveva lavorato così duramente

1494
01:10:44,673 --> 01:10:49,542
farla sentire lo terrorizza.

1495
01:10:53,215 --> 01:10:55,877
Vedi quanto è aperto?
Sono qui con te?

1496
01:11:18,507 --> 01:11:20,099
Beh, so che non lo sono
dirti qualsiasi cosa

1497
01:11:20,142 --> 01:11:22,702
che non hai già deciso
che lo sai.

1498
01:11:22,745 --> 01:11:25,509
Posso vederti formulare giudizi,

1499
01:11:25,547 --> 01:11:29,574
con quel sorriso gelido.

1500
01:11:29,618 --> 01:11:32,985
Non sei l'unico che può
leggere le persone, lo sai.

1501
01:11:33,022 --> 01:11:33,989
E sai cosa?

1502
01:11:34,023 --> 01:11:35,285
E' a causa della sua influenza

1503
01:11:35,324 --> 01:11:39,761
che sono più triste per te
che incazzato,

1504
01:11:39,795 --> 01:11:42,696
perché l'impatto di questa storia
era profondo,

1505
01:11:42,731 --> 01:11:45,222
e non ho nemmeno intenzione di iniziare
per descrivertelo.

1506
01:11:45,267 --> 01:11:48,293
Riesci a immaginare quanto
di questo sentito,

1507
01:11:48,337 --> 01:11:50,828
per guardare i suoi sandali
attraverso la stanza sul pavimento

1508
01:11:50,873 --> 01:11:53,671
e ricordare quello che avevo pensato
di loro solo poche ore prima?

1509
01:11:53,709 --> 01:11:56,143
E direi il suo nome
e lei diceva: "Cosa?"

1510
01:11:56,178 --> 01:11:58,510
E direi ancora il suo nome.

1511
01:11:58,547 --> 01:11:59,673
Beh, non sono imbarazzato.

1512
01:11:59,715 --> 01:12:04,243
Non mi interessa come
questo ti suona adesso.

1513
01:12:04,286 --> 01:12:11,283
Voglio dire, vedi come ho potuto
non lasciarla andare dopo questo?

1514
01:12:11,327 --> 01:12:15,127
È solo che mi sono aggrappata alla sua gonna
e l'ho pregata di non andarsene.

1515
01:12:15,164 --> 01:12:16,859
E poi l'ho guardata
chiudere delicatamente la porta

1516
01:12:16,899 --> 01:12:20,300
e andarsene a piedi nudi
in fondo al corridoio

1517
01:12:20,336 --> 01:12:24,864
e non vederla mai più.

1518
01:12:24,907 --> 01:12:26,067
Che non aveva importanza

1519
01:12:26,108 --> 01:12:28,542
che era soffice
o non particolarmente brillante...

1520
01:12:28,577 --> 01:12:30,545
nient'altro contava.

1521
01:12:30,579 --> 01:12:31,705
Aveva tutta la mia attenzione.

1522
01:12:31,747 --> 01:12:36,150
Mi ero innamorato di lei.

1523
01:12:37,886 --> 01:12:41,652
Credevo che lei
potrebbe salvarmi.

1524
01:12:45,194 --> 01:12:46,718
Beh, so come
tutto questo suona.

1525
01:12:46,762 --> 01:12:48,059
Posso vedere quello sguardo
sul tuo viso.

1526
01:12:48,097 --> 01:12:50,031
E ti conosco.

1527
01:12:50,065 --> 01:12:52,761
E so cosa stai pensando.

1528
01:12:52,801 --> 01:12:54,359
Quindi chiedilo.

1529
01:12:54,403 --> 01:12:55,427
Chiedilo adesso.

1530
01:12:55,471 --> 01:12:57,803
Questa è la tua occasione.

1531
01:12:57,840 --> 01:12:59,432
"Credo che potrebbe salvarmi"
ho detto.

1532
01:12:59,475 --> 01:13:02,706
Chiedilo adesso.

1533
01:13:02,745 --> 01:13:06,738
Di 'qualcosa!

1534
01:13:06,782 --> 01:13:12,311
Sono qui nudo davanti a te.

1535
01:13:12,354 --> 01:13:15,346
Giudicami, stronza.

1536
01:13:23,298 --> 01:13:26,290
Sei felice adesso?

1537
01:13:26,335 --> 01:13:29,202
Tutto confermato?

1538
01:13:29,238 --> 01:13:31,604
Beh, sii felice,
perché non mi interessa.

1539
01:13:31,640 --> 01:13:32,766
Sapevo che avrebbe potuto.

1540
01:13:32,808 --> 01:13:34,469
E sapevo di amare.

1541
01:13:34,510 --> 01:13:38,503
Fine della storia.

1542
01:14:04,473 --> 01:14:06,100
Ok, cosa abbiamo?

1543
01:14:06,141 --> 01:14:08,541
Ho cercato
nel posto completamente sbagliato.

1544
01:14:08,577 --> 01:14:10,545
Sei stato guarda...
cosa intendi?

1545
01:14:10,579 --> 01:14:11,807
La mia ricerca

1546
01:14:11,847 --> 01:14:14,077
nello studio degli effetti
del movimento femminista.

1547
01:14:14,116 --> 01:14:15,083
È ridondante.

1548
01:14:15,117 --> 01:14:17,176
Lo sanno tutti
come ha influenzato le donne.

1549
01:14:17,219 --> 01:14:19,744
Penso che la vera opportunità
per imparare qualcosa

1550
01:14:19,788 --> 01:14:21,585
sta nel guardare gli uomini.

1551
01:14:21,623 --> 01:14:24,251
Ok, lo comprerò.

1552
01:14:24,293 --> 01:14:26,591
Quindi, voglio impostare
interviste.

1553
01:14:26,628 --> 01:14:28,255
Voglio ottenere la ricerca primaria.

1554
01:14:28,297 --> 01:14:30,162
Voglio sentirlo.

1555
01:14:30,199 --> 01:14:31,666
Sara, ascolta,
lo sappiamo entrambi

1556
01:14:31,700 --> 01:14:33,497
che il comitato di revisione,
possono essere assassini

1557
01:14:33,535 --> 01:14:36,197
se trovano il lavoro di qualcuno
essere frivolo o impulsivo,

1558
01:14:36,238 --> 01:14:38,069
e di tutti
vorrò sapere perché.

1559
01:14:38,106 --> 01:14:40,233
Perché non penso
la verità sugli uomini

1560
01:14:40,275 --> 01:14:42,505
può essere trovato in un libro.

1561
01:14:42,544 --> 01:14:44,136
L’impatto reale è specifico.

1562
01:14:44,179 --> 01:14:46,306
E mi sento come se potessi ottenere
alcuni di questi uomini

1563
01:14:46,348 --> 01:14:47,474
per aprirsi con storie vere

1564
01:14:47,516 --> 01:14:50,349
sui loro desideri
e le loro paure,

1565
01:14:50,385 --> 01:14:52,751
allora potrò iniziare a ottenere risposte.

1566
01:14:52,788 --> 01:14:54,779
Ok, e di cosa si tratta?
vuoi risposte?

1567
01:14:54,823 --> 01:14:55,790
Beh...

1568
01:14:55,824 --> 01:14:57,758
No, non ho bisogno di saperlo.

1569
01:14:57,793 --> 01:14:58,760
Ma lo fai.

1570
01:15:27,990 --> 01:15:33,724
♪ Ogni uomo di cui mi innamoro ♪

1571
01:15:33,762 --> 01:15:39,291
♪ beve il suo caffè nero ♪

1572
01:15:39,334 --> 01:15:43,794
♪ "Amore" e "odio" sono tatuati
sulle nocche ♪

1573
01:15:43,839 --> 01:15:48,037
♪ e il mio nome è sulla sua schiena ♪

1574
01:16:02,624 --> 01:16:08,256
♪ Ogni uomo di cui mi innamoro ♪

1575
01:16:08,297 --> 01:16:14,361
♪ lavora al turno di notte ♪

1576
01:16:14,403 --> 01:16:20,000
♪ Mi bacia dolcemente
per svegliarmi ♪

1577
01:16:20,042 --> 01:16:24,138
♪ e prende il mio posto a letto ♪

1578
01:16:28,784 --> 01:16:34,051
♪ E cado ♪

1579
01:16:34,089 --> 01:16:39,356
♪ Vivo con una preoccupazione ♪

1580
01:16:39,394 --> 01:16:44,923
♪ È la legge ♪

1581
01:16:44,967 --> 01:16:50,064
♪ Rendimenti decrescenti ♪

1582
01:16:50,105 --> 01:16:55,543
♪ È la legge ♪

1583
01:16:55,577 --> 01:16:58,978
♪ Rendimenti decrescenti ♪

1584
01:17:09,491 --> 01:17:13,951
♪ Ogni uomo di cui mi innamoro
mantiene la sua rabbia ♪

1585
01:17:13,996 --> 01:17:20,663
♪ su una corda
e lo tiene stretto ♪

1586
01:17:20,702 --> 01:17:26,368
♪ Quando passano altri uomini
sbattendo le palpebre verso di me ♪

1587
01:17:26,408 --> 01:17:32,142
♪ litiga sempre ♪

1588
01:17:32,180 --> 01:17:37,880
♪ Vado a camminare da solo
lungo Ocean Boulevard ♪

1589
01:17:37,919 --> 01:17:43,448
♪ sbircia dalle tue finestre ♪

1590
01:17:43,492 --> 01:17:47,952
♪ Casalinghe stanche che si lamentano
ai loro mariti ♪

1591
01:17:47,996 --> 01:17:55,926
♪ Ma è questa la vita
hai scelto? ♪

1592
01:17:57,839 --> 01:18:03,209
♪ E cado ♪

1593
01:18:03,245 --> 01:18:08,512
♪ Vivo con una preoccupazione ♪

1594
01:18:08,550 --> 01:18:13,852
♪ È la legge ♪

1595
01:18:13,889 --> 01:18:19,088
♪ Rendimenti decrescenti ♪

1596
01:18:19,127 --> 01:18:24,258
♪ E cado ♪

1597
01:18:24,299 --> 01:18:29,362
♪ Vivo con una preoccupazione ♪

1598
01:18:29,404 --> 01:18:34,569
♪ È la legge ♪

1599
01:18:34,609 --> 01:18:38,010
♪ Rendimenti decrescenti ♪

1600
01:18:48,123 --> 01:18:54,221
♪ Ogni uomo di cui mi innamoro ♪

1601
01:18:54,262 --> 01:18:59,290
♪ quasi tutti gli uomini ♪

1602
01:18:59,334 --> 01:19:05,432
♪ Ogni uomo di cui mi innamoro ♪

1603
01:19:05,474 --> 01:19:13,711
♪ quasi tutti gli uomini ♪